La serie Pokémon: XY – Expediciones en KalosPokémon Temporada: XY – Expediciones en KalosPokémon the Series: XY Kalos Quest (España: Pokémon Temporada: XY – Expediciones en Kalos; inglés: Pokémon the Series: XY Kalos QuestLatinoamérica: La serie Pokémon: XY – Expediciones en Kalos; inglés: Pokémon the Series: XY Kalos QuestLatinoamérica: La serie Pokémon: XY – Expediciones en Kalos; España: Pokémon Temporada: XY – Expediciones en Kalos) es la decimoctava temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie XY. Tiene 45 episodios, emitidos en Japón entre 2014 y 2015.
Datos de La serie Pokémon: XY – Expediciones en Kalos
- Título
- La serie Pokémon: XY – Expediciones en KalosPokémon Temporada: XY – Expediciones en KalosPokémon the Series: XY Kalos Quest
- Tipo
- Temporada 18
- Serie
- Serie XY
- Episodios
- 45
- Emisión en Japón
- –
- Emisión en Estados Unidos
- –
- Emisión en Latinoamérica
- –
- Emisión en España
- –
- Dirección
- Kunihiko Yuyama y Tetsuo Yajima
- Guion
- Atsuhiro Tomioka
- Estudio
- OLM Incorporated
- Opening
- «¡Sé un héroe!»
- Temporada anterior
- La temporada Pokémon: XY
- Temporada siguiente
- La serie Pokémon: XYZ
De qué trata la decimoctava temporada
Ash y Pikachu continúan por Kalos en busca de las ocho medallas que necesitan para entrar en la Liga de la región.
Serena, con Fennekin y su nuevo amigo Pancham, se estrena en las Exhibiciones PokémonGrandes espectáculos PokémonPokémon Showcases (España: Grandes espectáculos Pokémon; inglés: Pokémon ShowcasesLatinoamérica: Exhibiciones Pokémon; inglés: Pokémon ShowcasesLatinoamérica: Exhibiciones Pokémon; España: Grandes espectáculos Pokémon), un espectáculo donde los Pokémon actúan con su entrenadora, y se propone ser Artista PokémonEstrella PokémonPokémon Performer (España: Estrella Pokémon; inglés: Pokémon PerformerLatinoamérica: Artista Pokémon; inglés: Pokémon PerformerLatinoamérica: Artista Pokémon; España: Estrella Pokémon).
ClemontLemClemont (España: Lem; inglés: ClemontLatinoamérica e inglés: ClemontLatinoamérica: Clemont; España: Lem) sigue creando inventos, y BonnieClemBonnie (España: Clem; inglés: BonnieLatinoamérica e inglés: BonnieLatinoamérica: Bonnie; España: Clem) sigue buscándole novia a su hermano.
En el camino aparecen nuevos rivales y nuevos Pokémon.
En su reemisión de 2016 en Cartoon Network se tituló «La serie Pokémon: XY – Búsqueda en Kalos».
Se estrenó en Japón el 13 de noviembre de 2014 y en Latinoamérica el 3 de agosto de 2015. Su opening en el doblaje latinoamericano es «¡Sé un héroe!».
Episodios de la decimoctava temporada
La lista incluye el episodio aplazado de la temporada anterior y un especial.
Episodio 1 · n.º 854 · XY050
¡El camino a la presentación en pareja!¡De camino a una actuación en equipo!Pathways to Performance Partnering!
踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！Odore Yancham, misero Fokko! Asu e no step!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 2 · n.º 855 · XY051
¡Cuando la luz y la oscuridad se enfrentan!¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad!When Light and Dark Collide!
ルチャブルとダークルチャブル！Luchabull to Dark Luchabull!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 3 · n.º 828 · XY024
¡Un hogar en el mar!¡Un lugar submarino llamado hogar!An Undersea Place to Call Home!
海底の城！クズモーとドラミドロ！！Kaitei no shiro! Kuzumo to Dramidoro!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Se pospuso: en Japón se emitió después del episodio 854.
Episodio 4 · n.º 856 · XY052
¡Un desafío sigiloso!¡Un desafío sigiloso!A Stealthy Challenge!
忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodes!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 5 · n.º 857 · XY053
¡Una carrera a casa!¡Una carrera por la vuelta a casa!A Race for Home!
セレナの本気！激走メェークルレース！！Serena no honki! Gekisō Meecle race!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 6 · n.º 858 · XY054
¡Enfrentando el grandioso y malvado plan!¡Enfrentándose al grandioso plan!Facing the Grand Design!
カラマネロ対マーイーカ ！絆は世界を救う！！Calamanero tai Maaiika! Kizuna wa sekai wo sukuu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 7 · n.º 859 · XY055
¡Un encuentro resbaloso!¡Un encuentro muy baboso!A Slippery Encounter!
最弱のドラゴン！？ヌメラ登場！！Saijaku no dragon! Numera tōjō!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 8 · n.º 860 · XY056
¡Uno por Goomy!¡Una para Goomy!One for the Goomy!
デデンネがんばる！ヌメラのために！！Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 9 · n.º 861 · XY057
¡Derritiendo un pánico helado!¡Derritiendo un pánico helador!Thawing an Icy Panic!
バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！Vanipeti Panic! Whiteout wa koorigoori!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 10 · n.º 862 · XY058
¡El verde verde hogar de los tipo planta!¡Los Pokémon de tipo planta más verdes del hogar!The Green, Green Grass Types of Home!
ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！Hiyoku Gym sen! Gekogashira VS Gogoat!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 11 · n.º 863 · XY059
¡Bajo el árbol de la promesa!¡Bajo el árbol de la promesa!Under the Pledging Tree!
サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！Satoshi to Serena hatsu date!? Chikai no ki to present!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 12 · n.º 864 · XY060
¡Un debut de exhibición!¡Debut en el gran espectáculo!A Showcase Debut!
目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！Mezase Kalos Queen! Serena, debut desu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 13 · n.º 865 · XY061
¡Un oasis de esperanza!¡Un oasis de esperanza!An Oasis of Hope!
荒野の決闘！戦えヌメラ！！！Kōya no kettō! Tatakae Numera!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 14 · n.º 866 · XY062
¡El futuro es ahora, gracias a la determinación!¡La determinación alumbra nuestro camino hacia el futuro!The Future Is Now, Thanks to Determination!
サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！Science no mirai wo mamore! Denki no meikyū!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 15 · n.º 867 · XY063
¡Una bifurcación en el camino! ¡Caminos que se separan!¡Una encrucijada! ¡La separación!A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！Mayoimichi wa wakaremichi!? Musashi to Sonansu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 16 · n.º 868 · XY064
¡Luchando con elegancia y una gran sonrisa!¡Combatiendo con elegancia y una gran sonrisa!Battling with Elegance and a Big Smile!
フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！Fokko VS Mafoxy! Kareinaru performer battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 17 · n.º 869 · XY065
¡Buenos amigos y un gran entrenamiento!¡Un gran entrenamiento entre buenos amigos!Good Friends, Great Training!
カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！Kameil, Raichu tōjō! Numeil ganbaru!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 18 · n.º 870 · XY066
¡Confrontando la oscuridad!¡Enfrentándose a la oscuridad!Confronting the Darkness!
ミアレシティ捜査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！Miare Shiti sōsa-sen! Shitoroido tai Burakku Shitoroido!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 19 · n.º 871 · XY067
¡El momento de la verdad en Lumiose!¡El momento de la verdad en Luminalia!The Moment of Lumiose Truth!
ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！Miare Gym sen! Satoshi VS Citron!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 20 · n.º 872 · XY068
¡El megavínculo de Garchomp!¡El megavínculo de Garchomp!Garchomp's Mega Bond!
狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！Nerawareta Megashinka! Gablias no kizuna!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 21 · n.º 873 · XY069
¡Defendiendo el hogar!¡Defendiendo la tierra natal!Defending the Homeland!
湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！！Shitchitai no tatakai! Numelgon tai Florges
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 22 · n.º 874 · XY070
¡Más allá del arcoíris!¡Más allá del arcoíris!Beyond the Rainbow!
決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！Ketchaku! Numelgon niji no kanata ni!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 23 · n.º 875 · XY071
¿Así que tienes un mal día?¡Así que tienes un mal día!So You're Having a Bad Day!
運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！Unsei saiaku? Eureka tai Nyarth!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 24 · n.º 876 · XY072
¡Una temible hospitalidad!¡Hospitalidad tétrica!Scary Hospitality!
こわいイエのおもてなし！Kowai ie no omotenashi!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodios 25–45
Episodio 25 · n.º 877 · XY073
¡Una batalla a la moda!¡Un combate muy glamuroso!A Fashionable Battle!
ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！Fashion show de battle desu! Tatsubay VS Shushupu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 26 · n.º 878 · XY074
¡Estrategias tipo hada!¡Estratagema de tipo hada!Fairy-Type Trickery!
クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！Kunoe Gym sen! Utsukushiki Fairy no wana!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 27 · n.º 879 · XY075
¡Rivales: hoy y mañana!¡Rivales: hoy y mañana!Rivals: Today and Tomorrow!
ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！Rival battle sanbon shōbu! Asu ni mukatte!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 28 · n.º 880 · XY076
¡Un inicio no tan airoso!¡Un comienzo no muy volador!A Not-So-Flying-Start!
風とタマゴとオンバット！Kaze to tamago to Onbat!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 29 · n.º 881 · XY077
¡Un relevo en el cielo!¡Carrera aérea de relevos!A Relay in the Sky!
挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！Chōsen Pokémon Sky Relay! Tobe, Onbat!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 30 · n.º 882 · XY079
¡Fiasco en la frenética fábrica!¡Persecución frenética en la fábrica!A Frenzied Factory Fiasco!
激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！Gekitō monster ball kōjō! Pikachu VS Nyarth!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 31 · n.º 883 · XY080
¡Una exhibición con encanto fiero!¡Una actuación con mucho encanto!Performing with Fiery Charm!
テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！Tairenar to Yancham!! Misero honoo no performance!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 32 · n.º 884 · XY081
¡El deseo de Rotom!¡El deseo de Rotom!Rotom's Wish!
時をかけるサトシ！ロトムの願い！！Toki wo kakeru Satoshi! Rotom no negai!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 33 · n.º 885 · XY082
¡Un intercambio en el festival! ¿Una despedida en el festival?¡La fiesta del intercambio! ¿Fiesta de despedida?A Festival Trade! A Festival Farewell?
パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？Pumpjin festival! Sayonara Bakeccha!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 34 · n.º 886 · XY083
¡Sobre la montaña de nieve!¡Travesía por la montaña nevada!Over the Mountain of Snow!
雪山をこえて！マンムーとユキノオー！！Yukiyama wo koete! Manmoo to Yukinooh!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 35 · n.º 887 · XY084
¡Aventuras haciendo encargos!¡Viviendo aventuras haciendo recados!Adventures in Running Errands!
ハリマロン！はじめてのおつかい！！Harimaron! Hajimete no otsukai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 36 · n.º 888 · XY085
¡Reparando un espíritu roto!¡Sanando un espíritu quebrado!Mending a Broken Spirit!
折れた小枝、折れた心！テールナーの強き思い！！Oreta koeda – oreta kokoro! Tairenar no tsuyoki omoi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 37 · n.º 889 · XY086
¡Una fotografía legendaria!¡Una sesión de fotos legendaria!A Legendary Photo Op!
シャッターチャンスはファイヤー ！伝説を撮れ！！Shutter chance wa Fire! Densetsu wo tore!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 38 · n.º 890 · XY087
¡La pequeña cuidadora!¡La cuidadora pequeñina!The Tiny Caretaker!
ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！Eureka osewa desu! Amaenbō no Chigoras!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 39 · n.º 891 · XY088
¡Un viaje al tren de los recuerdos!¡Un viaje subterráneo en el tren de los recuerdos!A Trip Down Memory Train!
追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！Tsuioku no train! Citron and Horubee!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 40 · n.º 892 · XY089
¡Un divertido hallazgo en las flores!¡Un hallazgo bailarín entre las flores!A Frolicking Find in the Flowers!
イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！Eievui wa hitomishiri!? Ohanabatake de tsukamaete!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 41 · XY078
¡Luces! ¡Cámara! ¡Pika!¡Luces, cámara y Pika-acción!Lights! Camera! Pika!
ピカチュウ・ザ・ムービーPikachū za Mūbī
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio especial.
Episodio 42 · n.º 893 · XY090
¡Inspiración de batalla doble!¡Inspirándose con la batalla de dobles!Tag Team Battle Inspiration!
タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！Tag battle wa yūjō battle! Eievui hatsu sansen!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 43 · n.º 894 · XY091
¡Una trivia de presentación!¡Una actuación con concurso!A Performance Pop Quiz!
ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！Happy dance wa quiz no ato de!? Tripokalon Hyakkoku taikai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 44 · n.º 895 · XY092
¡Un destino nublado, y un brillante futuro!¡Destino nublado, futuro brillante!Cloudy Fate, Bright Future!
カロスの危機！巨大日時計の戦い！！Kalos no kiki! Kyodai hidokei no tatakai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 45 · n.º 896 · XY093
¡Con la vista puesta al futuro!¡Mirando hacia el futuro!All Eyes on the Future!
ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！Hyakkoku Gym no double battle! Gojika no miraiyochi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Imágenes: Bulbagarden Archives
