Pokémon: Reto Máximo

Pokémon: Reto Máximo (España e inglés: Pokémon: Advanced Challenge) es la séptima temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie Rubí y Zafiro. Tiene 52 episodios, emitidos en Japón entre 2003 y 2004.

Datos de Pokémon: Reto Máximo

Título: Pokémon: Reto Máximo
Tipo: Temporada 7
Serie: Serie Rubí y Zafiro
Episodios: 52
Emisión en Japón: 4 de septiembre de 2003 – 2 de septiembre de 2004
Emisión en Estados Unidos: 11 de septiembre de 2004 – 10 de septiembre de 2005
Emisión en Latinoamérica: 22 de enero de 2005 – 19 de septiembre de 2005
Emisión en España: 7 de mayo de 2005 – 30 de octubre de 2005
Dirección: Kunihiko Yuyama y Masamitsu Hidaka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «Este sueño»
Temporada anterior: Pokémon: Fuerza Máxima
Temporada siguiente: Pokémon: Batalla Avanzada

De qué trata la séptima temporada

Ash, May (España: Aura; inglés: May), Max y Brock siguen su recorrido por Hoenn. Ash suma medallas y Pokémon, y May gana sus primeros listones (España: cintas; inglés: Ribbons) en los Concursos Pokémon.

Dos organizaciones entran en escena: el Equipo Magma (España e inglés: Team Magma) y el Equipo Aqua (España e inglés: Team Aqua). Las dos buscan información sobre los Pokémon legendarios Groudon y Kyogre, y Ash y sus amigos se cruzan con sus planes sin saber del todo qué traman.

Max sigue aprendiendo sobre los Pokémon mientras anima a Ash en los combates y a su hermana en los concursos.

Brock continúa su camino como criador Pokémon y sigue enamorándose de cada chica que conoce, para disgusto de Max.

Se estrenó en Japón el 4 de septiembre de 2003 y en Latinoamérica el 22 de enero de 2005. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Este sueño».

Episodios de la séptima temporada

Episodio 1 · n.º 317 · AG041
La reina de las sandías
キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！Kimori no shinwaza!! Suika hatena no Tane Machinegun!!
- Japón: 4 de septiembre de 2003
- Estados Unidos: 11 de septiembre de 2004
- Latinoamérica: 22 de enero de 2005
- España: 7 de mayo de 2005
Episodio 2 · n.º 319 · AG043
Una entrenadora científica
飛べ、タツベイ！明日にむかって！！Tobe, Tatsubay! Ashita ni mukatte!!
- Japón: 18 de septiembre de 2003
- Estados Unidos: 18 de septiembre de 2004
- Latinoamérica: 5 de febrero de 2005
Episodio 3 · n.º 320 · AG044
La princesa y el Togepi
カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！Kasumi tōjō! Togepi to maboroshi no ōkoku!
- Japón: 25 de septiembre de 2003
- Estados Unidos: 25 de septiembre de 2004
- Latinoamérica: 12 de febrero de 2005
Episodio 4 · n.º 321 · AG045
Un espejismo Togepi
蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！Shinkirō no kanata ni!! Togepi no rakuen!
- Japón: 2 de octubre de 2003
- Estados Unidos: 2 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 19 de febrero de 2005
Episodio 5 · n.º 322 · AG046
Conozcan a Camerupt
かちぬきファミリー！４VS４！！Kachinuki Family! 4 VS 4 !!
- Japón: 9 de octubre de 2003
- Estados Unidos: 9 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 26 de febrero de 2005
Episodio 6 · n.º 318 · AG042
Amor a primer vuelo
バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！Barubeat to Illumise! Ai no dance!
- Japón: 11 de septiembre de 2003
- Estados Unidos: 16 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 29 de enero de 2005
Episodio 7 · n.º 323 · AG047
¡Salvando a Skitty!
エネコとアロマテラピー！Eneco to aromatherapy!
- Japón: 16 de octubre de 2003
- Estados Unidos: 23 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 12 de marzo de 2005
Episodio 8 · n.º 324 · AG048
Zangoose vs. Seviper
ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！Zangoose VS Habunake! Rival taiketsu!!
- Japón: 23 de octubre de 2003
- Estados Unidos: 23 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 19 de marzo de 2005
Episodio 9 · n.º 325 · AG049
¡Doble Max!
マサトとマサト！アメタマを守れ！Masato to Masato! Ametama wo mamore!
- Japón: 30 de octubre de 2003
- Estados Unidos: 30 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 26 de marzo de 2005
- España: 4 de junio de 2005
Episodio 10 · n.º 326 · AG050
Los secretos para ganar
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！Pokémon Contest Hajitsuge taikai!!
- Japón: 6 de noviembre de 2003
- Estados Unidos: 30 de octubre de 2004
- Latinoamérica: 2 de abril de 2005
Episodio 11 · n.º 327 · AG051
¡Bien hecho May!
VSチャーレム！コンテストバトル！！VS Charem! Contest Battle!!
- Japón: 13 de noviembre de 2003
- Estados Unidos: 6 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 9 de abril de 2005
Episodio 12 · n.º 328 · AG052
Escuadrón de animadores
プラスルとマイナン！応援の道！？Plusle to Minun! Ōen no michi!?
- Japón: 20 de noviembre de 2003
- Estados Unidos: 6 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 16 de abril de 2005
Episodio 13 · n.º 329 · AG053
Descubriendo ataques
エネコとねこのて！ドンメルの牧場！Eneco to Neko no te! Donmel no bokujō!
- Japón: 27 de noviembre de 2003
- Estados Unidos: 13 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 23 de abril de 2005
Episodio 14 · n.º 330 · AG054
La guerra por el meteorito
マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！Magma-dan VS Aqua-dan, futatabi! Entotsu-yama no tatakai!!
- Japón: 4 de diciembre de 2003
- Estados Unidos: 13 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 21 de abril de 2005
- España: 19 de junio de 2005
Episodio 15 · n.º 331 · AG055
¡Problemas poéticos!
新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？Shinjin Gym Leader Asuna! Anadarake no battlefield!?
- Japón: 11 de diciembre de 2003
- Estados Unidos: 20 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 22 de abril de 2005
Episodio 16 · n.º 332 · AG056
Guerra contra el sueño
ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！Heat Badge! Moeru battle de get da ze!!
- Japón: 18 de diciembre de 2003
- Estados Unidos: 20 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 25 de abril de 2005
Episodio 17 · n.º 333 · AG057
En busca de un Spinda
パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？Patcheel ga ippai! Shiawase sagashite yama no kanata ni!?
- Japón: 25 de diciembre de 2003
- Estados Unidos: 27 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 2 de mayo de 2005
- España: 2 de julio de 2005
Episodio 18 · n.º 334 · AG058
Un Torkoal en problemas
ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！Hagane no tani wo toppase yo! Cotoise VS Haganeil!!
- Japón: 8 de enero de 2004
- Estados Unidos: 27 de noviembre de 2004
- Latinoamérica: 27 de abril de 2005
Episodio 19 · n.º 335 · AG059
Manectric ataca
キンセツジムふたたび！VSライボルト！！Kinsetsu Gym futatabi! VS Livolt!!
- Japón: 15 de enero de 2004
- Estados Unidos: 4 de diciembre de 2004
- Latinoamérica: 28 de abril de 2005
- España: 9 de julio de 2005
Episodio 20 · n.º 336 · AG060
¿Delcatty te comió la lengua?
エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！Eneco to Enekororo! Densetsu no Coordinator tōjō!!
- Japón: 22 de enero de 2004
- Estados Unidos: 4 de diciembre de 2004
- Latinoamérica: 29 de abril de 2005
Episodio 21 · n.º 337 · AG061
El desastre del disfraz
仮面のコーディネーター・ファントム登場！！Kamen no Coordinator Phantom tōjō!!
- Japón: 29 de enero de 2004
- Estados Unidos: 11 de diciembre de 2004
- Latinoamérica: 2 de mayo de 2005
Episodio 22 · n.º 338 · AG062
El deseo es límite
シダケタウン！ポケモンコンテスト！！Shidake Town! Pokémon Contest!!
- Japón: 5 de febrero de 2004
- Estados Unidos: 11 de diciembre de 2004
- Latinoamérica: 3 de mayo de 2005
Episodio 23 · n.º 339 · AG063
Lombre, el señor del agua
ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！Solrock to Hasubrero! Seinaru mori no densetsu!!
- Japón: 12 de febrero de 2004
- Estados Unidos: 29 de enero de 2005
- Latinoamérica: 4 de mayo de 2005
Episodio 24 · n.º 340 · AG064
Rescatando a Swablu
チルットの空！ハルカの心！！Chirutto no sora! Haruka no kokoro!!
- Japón: 19 de febrero de 2004
- Estados Unidos: 5 de febrero de 2005
- Latinoamérica: 5 de mayo de 2005

Episodios 25–48

Episodio 25 · n.º 341 · AG065
Gulpin al ataque
ゴクリン撃退大作戦！！Gokulin gekitai daisakusen!
- Japón: 26 de febrero de 2004
- Estados Unidos: 12 de febrero de 2005
- Latinoamérica: 6 de mayo de 2005
Episodio 26 · n.º 342 · AG066
Explota y vete
一触即発！バクオングVSジュプトル！！Isshoku sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!!
- Japón: 4 de marzo de 2004
- Estados Unidos: 19 de febrero de 2005
- Latinoamérica: 9 de mayo de 2005
Episodio 27 · n.º 343 · AG067
Tú puedes, Ludicolo
踊るバトルだ！ルンパッパ！！Odoru battle da! Runpappa!!
- Japón: 11 de marzo de 2004
- Estados Unidos: 26 de febrero de 2005
- Latinoamérica: 10 de mayo de 2005
Episodio 28 · n.º 344 · AG068
Un dilema doble
パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!!
- Japón: 18 de marzo de 2004
- Estados Unidos: 5 de marzo de 2005
- Latinoamérica: 11 de mayo de 2005
Episodio 29 · n.º 345 · AG069
¡Amor estilo Petalburgo!
トウカジムの危機！家庭の危機！！Touka Gym no keiji! Katei no keiji!!
- Japón: 25 de marzo de 2004
- Estados Unidos: 12 de marzo de 2005
- Latinoamérica: 12 de mayo de 2005
Episodio 30 · n.º 346 · AG070
Equilibrio de poder
トウカジム戦！五つ目のバッジ！！Touka Gym sen! Itsutsume no badge!!
- Japón: 1 de abril de 2004
- Estados Unidos: 19 de marzo de 2005
- Latinoamérica: 13 de mayo de 2005
Episodio 31 · n.º 347 · AG071
Ataques en paquete de seis
オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！Okido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu kichi no tatakai!!
- Japón: 8 de abril de 2004
- Estados Unidos: 26 de marzo de 2005
- Latinoamérica: 14 de mayo de 2005
Episodio 32 · n.º 348 · AG072
Entre más pelea mejor
タッグバトル！サトシVSハルカ！？Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
- Japón: 15 de abril de 2004
- Estados Unidos: 2 de abril de 2005
- Latinoamérica: 28 de junio de 2005
- España: 21 de agosto de 2005
Episodio 33 · n.º 349 · AG073
¡Histeria de hierba!
禁断の森の王者！フシギバナ！！Kindan no mori no ouja! Fushigidane!!
- Japón: 22 de abril de 2004
- Estados Unidos: 9 de abril de 2005
- Latinoamérica: 29 de junio de 2005
Episodio 34 · n.º 350 · AG074
Pokébolas locas
フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！Fushigidane to Fushigidane! Monster ball wo torikaese!!
- Japón: 29 de abril de 2004
- Estados Unidos: 16 de abril de 2005
- Latinoamérica: 6 de julio de 2005
Episodio 35 · n.º 351 · AG075
Whiscash y Ash
対決！巨大ナマズンと釣り名人！！Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!!
- Japón: 6 de mayo de 2004
- Estados Unidos: 23 de abril de 2005
- Latinoamérica: 1 de julio de 2005
Episodio 36 · n.º 352 · AG076
Yo, yo mismo y el tiempo
ヤジロンと霧の中の遺跡！Yajiron to kiri no naka no iseki!
- Japón: 13 de mayo de 2004
- Estados Unidos: 30 de abril de 2005
- Latinoamérica: 2 de julio de 2005
Episodio 37 · n.º 353 · AG077
Un admirador con un plan
強敵！？ママさんコーディネーター登場！Kyouteki!? Mama-san Coordinator tōjō!
- Japón: 20 de mayo de 2004
- Estados Unidos: 7 de mayo de 2005
- Latinoamérica: 5 de julio de 2005
Episodio 38 · n.º 354 · AG078
Un paseo para perder
ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！Pokémon Contest! Rooibos taikai!!
- Japón: 27 de mayo de 2004
- Estados Unidos: 14 de mayo de 2005
- Latinoamérica: 6 de julio de 2005
Episodio 39 · n.º 355 · AG079
Las perlas son las mejores amigas de un Spoink
バネブーのさがしもの！？Baneboo no sagashimono!?
- Japón: 3 de junio de 2004
- Estados Unidos: 21 de mayo de 2005
- Latinoamérica: 7 de julio de 2005
Episodio 40 · n.º 356 · AG080
Convertido en un Swellow
初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！Hatsu chōsen! Kūchū kyōki Pokéringer!!
- Japón: 10 de junio de 2004
- Estados Unidos: 28 de mayo de 2005
- Latinoamérica: 1 de septiembre de 2005
Episodio 41 · n.º 357 · AG081
Shuppet de la casa encantada
カゲボウズの館！Kagebouzu no yakata!
- Japón: 17 de junio de 2004
- Estados Unidos: 4 de junio de 2005
- Latinoamérica: 2 de septiembre de 2005
Episodio 42 · n.º 358 · AG082
Una escaramuza de Shroomish
森の格闘王！？ワカシャモＶＳキノガッサ！Mori no kakutō-ō!? Wakashamo VS Kinogassa!
- Japón: 24 de junio de 2004
- Estados Unidos: 11 de junio de 2005
- Latinoamérica: 3 de septiembre de 2005
Episodio 43 · n.º 359 · AG083
Amigos del injusto clima
お天気研究所のポワルン！Otenki kenkyūjo no Powalen!
- Japón: 1 de julio de 2004
- Estados Unidos: 18 de junio de 2005
- Latinoamérica: 4 de septiembre de 2005
Episodio 44 · n.º 360 · AG084
¿Ahora quién está volando?
ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！Hiwamaki City no Feather Carnival!!
- Japón: 8 de julio de 2004
- Estados Unidos: 25 de junio de 2005
- Latinoamérica: 7 de septiembre de 2005
Episodio 45 · n.º 361 · AG085
¡Batalla en el cielo azul!
ヒワマキジム！大空の戦い！！Hiwadaki Gym! Oozora no tatakai!
- Japón: 15 de julio de 2004
- Estados Unidos: 9 de julio de 2005
- Latinoamérica: 8 de septiembre de 2005
Episodio 46 · n.º 362 · AG086
¡Luces, Camerupt, Acción!
映画はバクーダに乗って！！Eiga wa Bakuda ni notte!!
- Japón: 22 de julio de 2004
- Estados Unidos: 16 de julio de 2005
- Latinoamérica: 9 de septiembre de 2005
Episodio 47 · n.º 363 · AG087
Loco como Lunatone
神秘！宇宙から来たポケモン！？Shinpi! Uchū kara kinada Pokémon!?
- Japón: 29 de julio de 2004
- Estados Unidos: 20 de agosto de 2005
- Latinoamérica: 12 de septiembre de 2005
Episodio 48 · n.º 364 · AG088
El jardín del comer
バナナナマケロ園のカビゴン！！Banana Namakero-en no Kabigon!!
- Japón: 5 de agosto de 2004
- Estados Unidos: 27 de agosto de 2005
- Latinoamérica: 13 de septiembre de 2005

Episodios 49–52

Episodio 49 · n.º 365 · AG089
Un susto que recordar
ピカチュウ、ロケット団に入る！？Pikachu, Rocket-dan ni hairu!?
- Japón: 12 de agosto de 2004
- Estados Unidos: 3 de septiembre de 2005
Episodio 50 · n.º 366 · AG090
Pokéblocks y moras
ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！Minamo City tōchaku! Polock to Tsubamegaeshi!
- Japón: 19 de agosto de 2004
- Estados Unidos: 3 de septiembre de 2005
- Latinoamérica: 15 de septiembre de 2005
Episodio 51 · n.º 367 · AG091
Lecciones en Lilycove
ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！Pokémon Contest! Minamo taikai!!
- Japón: 26 de agosto de 2004
- Estados Unidos: 10 de septiembre de 2005
- Latinoamérica: 16 de septiembre de 2005
Episodio 52 · n.º 368 · AG092
¡El día del juicio!
あの三匹登場！審判学校の島！Ano sanbiki tōjō! Shinpan gakkō no shima!
- Japón: 2 de septiembre de 2004
- Estados Unidos: 10 de septiembre de 2005
- Latinoamérica: 19 de septiembre de 2005
- España: 30 de octubre de 2005