Pokémon: Negro y Blanco

Pokémon: Negro y Blanco es la decimocuarta temporada del anime de Pokémon y la primera de la serie Negro y Blanco. Tiene 48 episodios, emitidos en Japón entre 2010 y 2011.

Datos de Pokémon: Negro y Blanco

Título: Pokémon: Negro y Blanco
Tipo: Temporada 14
Serie: Serie Negro y Blanco
Episodios: 48
Emisión en Japón: 23 de septiembre de 2010 – 15 de septiembre de 2011
Emisión en Estados Unidos: 12 de febrero de 2011 – 7 de enero de 2012
Emisión en Latinoamérica: 17 de marzo de 2012 – 8 de febrero de 2013
Emisión en España: 29 de julio de 2011 – 27 de enero de 2012
Dirección: Kunihiko Yuyama y Norihiko Sudō
Guion: Atsuhiro Tomioka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «Negro y Blanco»
Temporada anterior: Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh
Temporada siguiente: Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales

De qué trata la decimocuarta temporada

Ash sale de Pueblo Paleta con su madre y el profesor Oak rumbo a Unova (España: Teselia; inglés: Unova), una región nueva para él. Solo lleva a Pikachu.

Allí conoce a la profesora Juniper (España: profesora Encina; inglés: Professor Juniper) y empieza a reunir las medallas de Unova. Tiene nuevos compañeros de viaje.

Iris es una chica aventurera que creció en plena naturaleza y quiere ser Maestra de Pokémon de tipo Dragón. Lleva a su Axew fuera de la Pokébola.

Cilan (España: Millo; inglés: Cilan) es uno de los tres Líderes de Gimnasio de Ciudad Striaton (España: Ciudad Gres; inglés: Striaton City) y quiere ser un gran conocedor Pokémon (España: sibarita Pokémon; inglés: Pokémon Connoisseur). Además, cocina tan bien como Brock.

Al principio de su emisión en Latinoamérica se tituló «Pokémon: Blanco y Negro».

Se estrenó en Japón el 23 de septiembre de 2010 y en Latinoamérica el 17 de marzo de 2012. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Negro y Blanco».

Episodios de la decimocuarta temporada

La temporada tiene 48 episodios emitidos. Otros dos se dejaron sin emitir tras el terremoto de Japón de 2011.

Episodio 1 · n.º 661 · BW001
¡A la sombra de Zekrom!
イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！Isshu-chihō e! Zekrom no kage!!
- Japón: 23 de septiembre de 2010
- Estados Unidos: 12 de febrero de 2011
- Latinoamérica: 17 de marzo de 2012
- España: 29 de julio de 2011
Episodio 2 · n.º 662 · BW002
¡Entran Iris y Axew!
アイリスとキバゴ！Iris to Kibago!
- Japón: 23 de septiembre de 2010
- Estados Unidos: 12 de febrero de 2011
- Latinoamérica: 17 de marzo de 2012
- España: 1 de agosto de 2011
Episodio 3 · n.º 663 · BW003
¡El pozo de Sandile!
ミジュマル！メグロコ！危機一髪!!Mijumaru! Meguroco! Kiki ippatsu!!
- Japón: 30 de septiembre de 2010
- Estados Unidos: 19 de febrero de 2011
- Latinoamérica: 31 de marzo de 2012
- España: 2 de agosto de 2011
Episodio 4 · n.º 664 · BW004
¡El Club de Batalla y la elección Tepig!
バトルクラブ！謎のポケモン現る！！Battle Club! Nazo no Pokémon arawaru!!
- Japón: 7 de octubre de 2010
- Estados Unidos: 26 de febrero de 2011
- Latinoamérica: 7 de abril de 2012
- España: 3 de agosto de 2011
Episodio 5 · n.º 665 · BW005
¡Líderes triples, amenazas en equipo!
サンヨウジム！ＶＳバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!
- Japón: 14 de octubre de 2010
- Estados Unidos: 5 de marzo de 2011
- Latinoamérica: 14 de abril de 2012
- España: 4 de agosto de 2011
Episodio 6 · n.º 666 · BW006
¡Sueños en el jardín!
夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！Yume no atochi! Munna to Musharna!!
- Japón: 21 de octubre de 2010
- Estados Unidos: 12 de marzo de 2011
- Latinoamérica: 21 de abril de 2012
- España: 5 de agosto de 2011
Episodio 7 · n.º 667 · BW007
¡Atrapar a Snivy es un juego difícil!
ツタージャ・ゲットでメロメロ！？Tsutarja get de meromero!?
- Japón: 28 de octubre de 2010
- Estados Unidos: 19 de marzo de 2011
- Latinoamérica: 28 de abril de 2012
- España: 8 de agosto de 2011
Episodio 8 · n.º 668 · BW008
¡Salvando a Darmanitan de la campana!
ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no himitsu!!
- Japón: 4 de noviembre de 2010
- Estados Unidos: 26 de marzo de 2011
- Latinoamérica: 5 de mayo de 2012
- España: 9 de agosto de 2011
Episodio 9 · n.º 669 · BW009
¡La flor está en Axew!
ペンドラー暴走！キバゴを救え！！Pendror bōsō! Kibago wo sukue!!
- Japón: 11 de noviembre de 2010
- Estados Unidos: 2 de abril de 2011
- Latinoamérica: 12 de mayo de 2012
- España: 10 de agosto de 2011
Episodio 10 · n.º 670 · BW010
¡Una batalla rival para el Campeón del Club!
ライバルバトル！強敵プルリル！Rival Battle! Kyōteki Pururill!
- Japón: 18 de noviembre de 2010
- Estados Unidos: 9 de abril de 2011
- Latinoamérica: 19 de mayo de 2012
- España: 11 de agosto de 2011
Episodio 11 · n.º 671 · BW011
¡Un hogar para Dwebble!
イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！Ishizumai! Jibun no ie wo torimodose!!
- Japón: 2 de diciembre de 2010
- Estados Unidos: 16 de abril de 2011
- Latinoamérica: 26 de mayo de 2012
- España: 12 de agosto de 2011
Episodio 12 · n.º 672 · BW012
¡Aquí viene el escuadrón Trubbish!
ヤブクロン戦隊と秘密基地！？Yabukuron sentai to himitsukichi!?
- Japón: 9 de diciembre de 2010
- Estados Unidos: 23 de abril de 2011
- Latinoamérica: 2 de junio de 2012
- España: 15 de agosto de 2011
Episodio 13 · n.º 673 · BW013
¡Minccino limpio y prolijo!
チラーミィはきれいずき！？Chillarmy wa kireizuki!?
- Japón: 16 de diciembre de 2010
- Estados Unidos: 30 de abril de 2011
- Latinoamérica: 9 de junio de 2012
- España: 16 de agosto de 2011
Episodio 14 · n.º 674 · BW014
¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene!
シッポウシティ！博物館で大冒険！！Shippo Shitei! Hakubutsukan de daibōken!!
- Japón: 23 de diciembre de 2010
- Estados Unidos: 7 de mayo de 2011
- Latinoamérica: 16 de junio de 2012
- España: 17 de agosto de 2011
Episodio 15 · n.º 675 · BW015
¡La batalla según Lenora!
シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！Shippo gym sen! VS Gym Leader Aloe!!
- Japón: 6 de enero de 2011
- Estados Unidos: 14 de mayo de 2011
- Latinoamérica: 23 de junio de 2012
- España: 18 de agosto de 2011
Episodio 16 · n.º 676 · BW016
¡Revancha en el Gimnasio Nacrene!
再戦シッポウジム！新技炸裂！！Saisen Shippo Gym! Shinwaza sakuretsu!!
- Japón: 13 de enero de 2011
- Estados Unidos: 21 de mayo de 2011
- Latinoamérica: 30 de junio de 2012
- España: 19 de agosto de 2011
Episodio 17 · n.º 677 · BW017
¡Scraggy, empollado para ser salvaje!
タマゴからかえったあばれん坊！Tamago kara kaetta abarenbō!
- Japón: 20 de enero de 2011
- Estados Unidos: 28 de mayo de 2011
- Latinoamérica: 7 de julio de 2012
- España: 22 de agosto de 2011
Episodio 18 · n.º 678 · BW018
¡Sewaddle y Burgh en Bosque Azulejo!
ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！Yaguruma no mori! Kurumiru to Arti!!
- Japón: 27 de enero de 2011
- Estados Unidos: 4 de junio de 2011
- Latinoamérica: 14 de julio de 2012
- España: 23 de agosto de 2011
Episodio 19 · n.º 679 · BW019
¡La revancha de la conocedora!
ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！Sommelier taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!
- Japón: 17 de febrero de 2011
- Estados Unidos: 11 de junio de 2011
- Latinoamérica: 21 de julio de 2012
- España: 24 de agosto de 2011
Episodio 20 · n.º 680 · BW020
¡Bailando con el trío de Ducklett!
ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
- Japón: 24 de febrero de 2011
- Estados Unidos: 18 de junio de 2011
- Latinoamérica: 28 de julio de 2012
- España: 25 de agosto de 2011
Episodio 21 · n.º 681 · BW021
¡El mundo perdido de Gothitelle!
スカイアローブリッジとゴチルゼル！Skyarrow Bridge to Gothiruselle!
- Japón: 3 de marzo de 2011
- Estados Unidos: 25 de junio de 2011
- Latinoamérica: 4 de agosto de 2012
- España: 26 de agosto de 2011
Episodio 22 · n.º 682 · BW022
¡Una estampida Venipede!
ヒウンシティ！フシデパニック！！Hiun City! Fushide Panic!!
- Japón: 10 de marzo de 2011
- Estados Unidos: 2 de julio de 2011
- Latinoamérica: 11 de agosto de 2012
- España: 29 de agosto de 2011
n.º 683 · EP683
Roketto-dan VS Purazuma-dan! (zenpen)
No emitido en español
ロケット団VSプラズマ団！(前編)
Traducción: «¡Equipo Rocket contra Equipo Plasma! (Primera parte)»
Nunca se emitió, ni en Japón, por el terremoto de Tōhoku de 2011.
n.º 684 · EP684
Roketto-dan VS Purazuma-dan! (kōhen)
No emitido en español
ロケット団VSプラズマ団！(後編)
Traducción: «¡Equipo Rocket contra Equipo Plasma! (Segunda parte)»
Nunca se emitió, ni en Japón, por el terremoto de Tōhoku de 2011.

Episodios 23–46

Episodio 23 · n.º 685 · BW023
¡Luchando por el amor de los tipo insecto!
ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！Hiun Gym sen! Junjō heart no mushi Pokémon Battle!!
- Japón: 17 de marzo de 2011
- Estados Unidos: 9 de julio de 2011
- Latinoamérica: 18 de agosto de 2012
- España: 30 de agosto de 2011
Episodio 24 · n.º 687 · BW024
¡Emolga el irresistible!
かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！Kawaii kao ni yōchūi! Emonga de shibirebire!!
- Japón: 24 de marzo de 2011
- Estados Unidos: 16 de julio de 2011
- Latinoamérica: 25 de agosto de 2012
- España: 31 de agosto de 2011
Episodio 25 · n.º 688 · BW025
¡Emolga y el nuevo cambiavoltaje!
エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！Emonga VS Tsutarja! Volt Change de daikonran!!
- Japón: 31 de marzo de 2011
- Estados Unidos: 23 de julio de 2011
- Latinoamérica: 1 de septiembre de 2012
- España: 1 de septiembre de 2011
Episodio 26 · n.º 689 · BW026
¡Terror en la mansión Litwick!
ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！Hitomoshi yashiki no kowa~i o-hanashi!
- Japón: 7 de abril de 2011
- Estados Unidos: 30 de julio de 2011
- Latinoamérica: 8 de septiembre de 2012
- España: 22 de noviembre de 2011
Episodio 27 · n.º 690 · BW027
¡El camino del maestro dragón!
ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！Dragon master e no michi! Kibago VS Crimgan!!
- Japón: 14 de abril de 2011
- Estados Unidos: 6 de agosto de 2011
- Latinoamérica: 15 de septiembre de 2012
- España: 23 de noviembre de 2011
Episodio 28 · n.º 691 · BW028
¡La caparaconcha perdida de Oshawott!
消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!!
- Japón: 21 de abril de 2011
- Estados Unidos: 13 de agosto de 2011
- Latinoamérica: 22 de septiembre de 2012
- España: 24 de noviembre de 2011
Episodio 29 · n.º 692 · BW029
¡Cottonee enamorado!
恋するモンメンは風に乗って！Koisuru Monmen wa kaze ni notte!
- Japón: 28 de abril de 2011
- Estados Unidos: 20 de agosto de 2011
- Latinoamérica: 29 de septiembre de 2012
- España: 25 de noviembre de 2011
Episodio 30 · n.º 693 · BW030
¡Un ovni para Elgyem!
リグレーと未確認飛行物体！Ligray to mikakunin hikō buttai!
- Japón: 5 de mayo de 2011
- Estados Unidos: 27 de agosto de 2011
- Latinoamérica: 6 de octubre de 2012
- España: 28 de noviembre de 2011
Episodio 31 · n.º 694 · BW031
¡La tercera batalla de Ash y Trip!
ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！Rival Battle! Vanipeti, Dokkorer sansen!!
- Japón: 12 de mayo de 2011
- Estados Unidos: 3 de septiembre de 2011
- Latinoamérica: 13 de octubre de 2012
- España: 29 de noviembre de 2011
Episodio 32 · n.º 695 · BW032
¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos!
ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!!
- Japón: 19 de mayo de 2011
- Estados Unidos: 10 de septiembre de 2011
- Latinoamérica: 20 de octubre de 2012
- España: 30 de noviembre de 2011
Episodio 33 · n.º 696 · BW033
¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones!
ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！Dragon Buster tōjō! Iris to Doryuzu!!
- Japón: 26 de mayo de 2011
- Estados Unidos: 17 de septiembre de 2011
- Latinoamérica: 27 de octubre de 2012
- España: 1 de diciembre de 2011
Episodio 34 · n.º 697 · BW034
¡Debo atrapar un Roggenrola!
ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！Dangoro! Luster Cannon hasshase yo!!
- Japón: 2 de junio de 2011
- Estados Unidos: 24 de septiembre de 2011
- Latinoamérica: 3 de noviembre de 2012
- España: 2 de diciembre de 2011
Episodio 35 · n.º 698 · BW035
¿Adónde fuiste, Audino?
ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！Sommelier tantei Dent! Tabunne shissōjiken!!
- Japón: 9 de junio de 2011
- Estados Unidos: 1 de octubre de 2011
- Latinoamérica: 10 de noviembre de 2012
- España: 5 de diciembre de 2011
Episodio 36 · n.º 699 · BW036
¡Archeops en el mundo moderno!
化石復活！古代怪鳥アーケオス！！Kaseki fukkatsu! kodai kaichō Archeos!!
- Japón: 16 de junio de 2011
- Estados Unidos: 8 de octubre de 2011
- Latinoamérica: 17 de noviembre de 2012
- España: 6 de diciembre de 2011
Episodio 37 · n.º 686 · BW037
¡Un conocedor de peces en una competencia sospechosa!
釣りソムリエ・デント登場！Tsuri sommelier Dent tōjō!
- Japón: 23 de junio de 2011
- Estados Unidos: 15 de octubre de 2011
- Latinoamérica: 24 de noviembre de 2012
- España: 13 de enero de 2012
Se pospuso: se emitió después del episodio 699.
Episodio 38 · n.º 700 · BW038
¡Una historia de película! ¡Zorua en "La leyenda del caballero Pokémon"!
ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！Zorua the Movie! Pokémon Knight no densetsu!!
- Japón: 30 de junio de 2011
- Estados Unidos: 22 de octubre de 2011
- Latinoamérica: 1 de diciembre de 2012
- España: 8 de diciembre de 2011
Episodio 39 · n.º 701 · BW039
¡Batallas de reunión en Nimbasa!
全員集合！ドンバトル！！Zenin shūgō! Don Battle!!
- Japón: 7 de julio de 2011
- Estados Unidos: 29 de octubre de 2011
- Latinoamérica: 8 de diciembre de 2012
- España: 9 de diciembre de 2011
Episodio 40 · n.º 702 · BW040
¡Cilan contra Trip, y Ash contra Georgia!
熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！Nettō Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!
- Japón: 21 de julio de 2011
- Estados Unidos: 5 de noviembre de 2011
- Latinoamérica: 15 de diciembre de 2012
- España: 17 de enero de 2012
Episodio 41 · n.º 703 · BW041
La Batalla del Club de corazones de furia: ¡Emolga contra Sawk!
白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！Hakunetsu Don Battle! Emonga VS Dageki!!
- Japón: 4 de agosto de 2011
- Estados Unidos: 12 de noviembre de 2011
- Latinoamérica: 22 de diciembre de 2012
- España: 18 de enero de 2012
Episodio 42 · n.º 704 · BW042
¡Batalla de Club final! ¡El surgimiento de un héroe!
決戦ドンバトル！！サトシVSアイリス！！Kessen Don Batoru! Satoshi tai Airisu!!
- Japón: 11 de agosto de 2011
- Estados Unidos: 19 de noviembre de 2011
- Latinoamérica: 29 de diciembre de 2012
- España: 19 de enero de 2012
Episodio 43 · n.º 705 · BW043
¡Las astutas tácticas de Meowth!
ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin settoku sakusen!!
- Japón: 18 de agosto de 2011
- Estados Unidos: 26 de noviembre de 2011
- Latinoamérica: 4 de enero de 2013
- España: 20 de enero de 2012
Episodio 44 · n.º 706 · BW044
Purrloin: ¿Dulce o traicionero?
チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！Choroneko ni goyōjin! Nyarth to Mijumaru!!
- Japón: 25 de agosto de 2011
- Estados Unidos: 3 de diciembre de 2011
- Latinoamérica: 11 de enero de 2013
- España: 23 de enero de 2012
Episodio 45 · n.º 707 · BW045
¡Beheeyem, Duosion y el ladrón de sueños!
オーベムとダブランと夢泥棒！Ohbem to Doublan to yumedorobō!
- Japón: 1 de septiembre de 2011
- Estados Unidos: 10 de diciembre de 2011
- Latinoamérica: 18 de enero de 2013
- España: 24 de enero de 2012
Episodio 46 · n.º 708 · BW046
¡La pelea en la montaña de Beartic!
ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！Nyagotiator Nyarth! Tunbear no mori wo toppase yo!!
- Japón: 8 de septiembre de 2011
- Estados Unidos: 17 de diciembre de 2011
- Latinoamérica: 25 de enero de 2013
- España: 25 de enero de 2012

Episodios 47–48

Episodio 47 · n.º 709 · BW047
¡Crisis en el subterráneo!
激走！バトルサブウェイ！！（前編）Gekisō!! Battle Subway!! (zenpen)
- Japón: 15 de septiembre de 2011
- Estados Unidos: 31 de diciembre de 2011
- Latinoamérica: 1 de febrero de 2013
- España: 26 de enero de 2012
Episodio 48 · n.º 710 · BW048
¡La batalla por el subterráneo!
激走！バトルサブウェイ！！（後編）Gekisō!! Battle Subway!! (kōhen)
- Japón: 15 de septiembre de 2011
- Estados Unidos: 7 de enero de 2012
- Latinoamérica: 8 de febrero de 2013
- España: 27 de enero de 2012