Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova

Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (España: Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia; inglés: Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond) es la decimosexta temporada del anime de Pokémon y la tercera de la serie Negro y Blanco. Tiene 45 episodios, emitidos en Japón entre 2012 y 2013.

Datos de Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova

Título: Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova
Tipo: Temporada 16
Serie: Serie Negro y Blanco
Episodios: 45
Emisión en Japón: 11 de octubre de 2012 – 26 de septiembre de 2013
Emisión en Estados Unidos: 2 de febrero de 2013 – 7 de diciembre de 2013
Emisión en Latinoamérica: 3 de febrero de 2014 – 4 de abril de 2014
Emisión en España: 15 de septiembre de 2013 – 31 de diciembre de 2013
Dirección: Kunihiko Yuyama y Norihiko Sudō
Guion: Atsuhiro Tomioka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «Somos tú y yo»
Temporada anterior: Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales
Temporada siguiente: La temporada Pokémon: XY

De qué trata la decimosexta temporada

Ash, Iris y Cilan (España: Millo; inglés: Cilan) siguen por Unova (España: Teselia; inglés: Unova) hacia la Liga Unova (España: Liga de Teselia; inglés: Unova League).

El Equipo Plasma debuta en el anime con N, Ghetsis (España: Ghechis; inglés: Ghetsis) y Colress (España: Acromo; inglés: Colress), y el Pokémon legendario Reshiram tiene un papel en la historia. Para frenar sus planes y los del Equipo Rocket (España e inglés: Team Rocket) vuelve el investigador Looker (España: Handsome; inglés: Looker).

Después, el grupo zarpa de Unova y recorre las Islas Decolora (España: Islas Decoloras; inglés: Decolore Islands).

Por ese tramo final, el título pasó a ser «Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova y más allá».

Es la tercera y última temporada de la serie Negro y Blanco.

Se estrenó en Japón el 11 de octubre de 2012 y en Latinoamérica el 3 de febrero de 2014. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Somos tú y yo».

Episodios de la decimosexta temporada

Episodio 1 · n.º 760 · BW098
¡Bellezas en la batalla por orgullo y prestigio!
世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！Sekaiichi karei na Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!
- Japón: 11 de octubre de 2012
- Estados Unidos: 2 de febrero de 2013
- Latinoamérica: 3 de febrero de 2014
- España: 15 de septiembre de 2013
Episodio 2 · n.º 761 · BW099
¡Introducción al equipo de batalla doble aérea y terrestre!
大空と大地のタッグバトル！Oozora to daichi no tag battle!
- Japón: 18 de octubre de 2012
- Estados Unidos: 9 de febrero de 2013
- Latinoamérica: 4 de febrero de 2014
- España: 15 de septiembre de 2013
Episodio 3 · n.º 762 · BW100
¡El regreso a la aldea!
アイリス、竜の里へ帰る！Iris, Ryū no Sato e kaeru!
- Japón: 25 de octubre de 2012
- Estados Unidos: 16 de febrero de 2013
- Latinoamérica: 5 de febrero de 2014
- España: 15 de septiembre de 2013
Episodio 4 · n.º 763 · BW101
¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！Soryu Gym! Iris VS Shaga!!
- Japón: 8 de noviembre de 2012
- Estados Unidos: 23 de febrero de 2013
- Latinoamérica: 6 de febrero de 2014
- España: 15 de septiembre de 2013
Episodio 5 · n.º 764 · BW102
¡El equipo Eevee y la Brigada de rescate Pokémon!
チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！Team Eievui shutsudō se yo! Pokémon Rescue-tai!!
- Japón: 15 de noviembre de 2012
- Estados Unidos: 2 de marzo de 2013
- Latinoamérica: 7 de febrero de 2014
- España: 18 de septiembre de 2013
Episodio 6 · n.º 765 · BW103
¡Se abre el telón, Liga Unova!
開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！Kaimaku Isshu League Higaki taikai! Satoshi tai Shootie!!
- Japón: 22 de noviembre de 2012
- Estados Unidos: 9 de marzo de 2013
- Latinoamérica: 10 de febrero de 2014
- España: 18 de septiembre de 2013
Episodio 7 · n.º 766 · BW104
¡Misión: vencer a tu rival!
熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！Nettō! Rival battle wo kachinuke!!
- Japón: 29 de noviembre de 2012
- Estados Unidos: 16 de marzo de 2013
- Latinoamérica: 11 de febrero de 2014
- España: 19 de septiembre de 2013
Episodio 8 · n.º 767 · BW105
¡Perdidos en la liga!
キバゴ迷子になる！Kibago maigo ni naru!
- Japón: 6 de diciembre de 2012
- Estados Unidos: 23 de marzo de 2013
- Latinoamérica: 12 de febrero de 2014
- España: 19 de septiembre de 2013
Episodio 9 · n.º 768 · BW106
¡Una fuerte estrategia se roba el show!
ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！Dageki tōjō! Satoshi tai Kenyan!!
- Japón: 13 de diciembre de 2012
- Estados Unidos: 30 de marzo de 2013
- Latinoamérica: 13 de febrero de 2014
- España: 20 de septiembre de 2013
Episodio 10 · n.º 769 · BW107
¡El arma secreta de Cameron!
サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！Satoshi tai Kotetsu! Himitsuheiki Sazandora!!
- Japón: 20 de diciembre de 2012
- Estados Unidos: 6 de abril de 2013
- Latinoamérica: 14 de febrero de 2014
- España: 20 de septiembre de 2013
Episodio 11 · n.º 770 · BW108
¡Una evolución de la Liga Unova!
決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！Ketchaku Isshu League! Pikachu tai Lucario!!
- Japón: 10 de enero de 2013
- Estados Unidos: 13 de abril de 2013
- Latinoamérica: 17 de febrero de 2014
- España: 23 de septiembre de 2013
Episodio 12 · n.º 771 · BW109
¡Nuevos lugares, rostros familiares!
アララギ研究所！新たなる旅立ち！！Araragi kenkyūjo! Aratanaru tabidachi!!
- Japón: 17 de enero de 2013
- Estados Unidos: 20 de abril de 2013
- Latinoamérica: 18 de febrero de 2014
- España: 23 de septiembre de 2013
Episodio 13 · n.º 772 · BW110
¡Su nombre es N!
トモダチ…その名はＮ！Tomodachi… sono na wa N!
- Japón: 24 de enero de 2013
- Estados Unidos: 27 de abril de 2013
- Latinoamérica: 19 de febrero de 2014
- España: 24 de septiembre de 2013
Episodio 14 · n.º 773 · BW111
¡Un nuevo líder de gimnasio en el pueblo!
新ジムリーダー・チェレン！Shin Gym Leader Cheren!
- Japón: 31 de enero de 2013
- Estados Unidos: 4 de mayo de 2013
- Latinoamérica: 20 de febrero de 2014
- España: 24 de septiembre de 2013
Episodio 15 · n.º 774 · BW112
¡El complot por el poder Pokémon del Equipo Plasma!
アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！Achroma VS Handsome! Plasma-dan no inbō!!
- Japón: 7 de febrero de 2013
- Estados Unidos: 11 de mayo de 2013
- Latinoamérica: 21 de febrero de 2014
- España: 25 de septiembre de 2013
Episodio 16 · n.º 775 · BW113
¡La luz del Rancho Floccesy!
霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！Kiri no Sangi Bokujō! Denryu no akari!!
- Japón: 14 de febrero de 2013
- Estados Unidos: 18 de mayo de 2013
- Latinoamérica: 24 de febrero de 2014
- España: 25 de septiembre de 2013
Episodio 17 · n.º 776 · BW114
¡Rescatando a Braviary!
N再び！ウォーグル救出作戦！！N futatabi! Warrgle kyūshutsu sakusen!!
- Japón: 21 de febrero de 2013
- Estados Unidos: 25 de mayo de 2013
- Latinoamérica: 25 de febrero de 2014
- España: 26 de septiembre de 2013
Episodio 18 · n.º 777 · BW115
¡La patrulla portuaria Pokémon!
急げ！ポケモン湾岸救助隊！！Isoge! Pokémon wangan kyūjotai!!
- Japón: 28 de febrero de 2013
- Estados Unidos: 1 de junio de 2013
- Latinoamérica: 26 de febrero de 2014
- España: 26 de septiembre de 2013
Episodio 19 · n.º 778 · BW116
¡El fuego de una reunión candente!
燃えよリザードン! VS カイリュー!Moe yo Lizardon! VS Kairyu!!
- Japón: 7 de marzo de 2013
- Estados Unidos: 8 de junio de 2013
- Latinoamérica: 27 de febrero de 2014
- España: 27 de septiembre de 2013
Episodio 20 · n.º 779 · BW117
¡La manipulación Pokémon del Equipo Plasma!
プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！Plasma-dan no yabō! Ayatsurareta Pokémon-tachi!!
- Japón: 14 de marzo de 2013
- Estados Unidos: 15 de junio de 2013
- Latinoamérica: 28 de febrero de 2014
- España: 27 de septiembre de 2013
Episodio 21 · n.º 780 · BW118
¡Secretos ocultos en la niebla!
Nの秘密…霧の彼方に！N no himitsu… kiri no kanata ni!
- Japón: 21 de marzo de 2013
- Estados Unidos: 22 de junio de 2013
- Latinoamérica: 3 de marzo de 2014
- España: 30 de septiembre de 2013
Episodio 22 · n.º 781 · BW119
¡Meowth, Colress y una rivalidad de equipo!
ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth to Achroma!!
- Japón: 28 de marzo de 2013
- Estados Unidos: 29 de junio de 2013
- Latinoamérica: 4 de marzo de 2014
- España: 30 de septiembre de 2013
Episodio 23 · n.º 782 · BW120
¡Ash y N: un enfrentamiento de ideales!
白の遺跡！サトシ対Ｎ！！Shiro no Iseki! Satoshi tai N!!
- Japón: 4 de abril de 2013
- Estados Unidos: 6 de julio de 2013
- Latinoamérica: 5 de marzo de 2014
- España: 1 de octubre de 2013
Episodio 24 · n.º 783 · BW121
¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar!
プラズマ団襲撃！復活の儀式！！Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki!!
- Japón: 11 de abril de 2013
- Estados Unidos: 13 de julio de 2013
- Latinoamérica: 6 de marzo de 2014
- España: 1 de octubre de 2013

Episodios 25–45

Episodio 25 · n.º 784 · BW122
¡Más allá de la verdad y los ideales!
レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！Reshiram tai N! Risō to shinjitsu no kanata e!!
- Japón: 18 de abril de 2013
- Estados Unidos: 20 de julio de 2013
- Latinoamérica: 7 de marzo de 2014
- España: 2 de octubre de 2013
Episodio 26 · n.º 785 · BW123
¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!
さらばイッシュ！新たなる船出！！Saraba Isshu! Arataranaru funade!!
- Japón: 25 de abril de 2013
- Estados Unidos: 27 de julio de 2013
- Latinoamérica: 10 de marzo de 2014
- España: 9 de diciembre de 2013
Episodio 27 · n.º 786 · BW124
¡Un peligro dulce como la miel!
甘いハニーミツには危険がいっぱい！Amai honeymitsu ni wa kiken ga ippai!
- Japón: 2 de mayo de 2013
- Estados Unidos: 3 de agosto de 2013
- Latinoamérica: 11 de marzo de 2014
- España: 10 de diciembre de 2013
Episodio 28 · n.º 787 · BW125
¡Cilan y el caso del Purrloin testigo!
ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！Sommelier tantei Dent! Daikaigen no misshitsu!!
- Japón: 9 de mayo de 2013
- Estados Unidos: 10 de agosto de 2013
- Latinoamérica: 12 de marzo de 2014
- España: 12 de diciembre de 2013
Episodio 29 · n.º 788 · BW126
¡La coronación del Rey Caparaconcha!
さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！Saraba Mijumaru!? Hotachi king e no michi
- Japón: 16 de mayo de 2013
- Estados Unidos: 17 de agosto de 2013
- Latinoamérica: 13 de marzo de 2014
- España: 13 de diciembre de 2013
Episodio 30 · n.º 789 · BW127
¡La isla de las ilusiones!
幻影の島！霧の中のゾロアーク！！Genei no shima! Kiri no naka no Zoroark!!
- Japón: 23 de mayo de 2013
- Estados Unidos: 24 de agosto de 2013
- Latinoamérica: 14 de marzo de 2014
- España: 16 de diciembre de 2013
Episodio 31 · n.º 790 · BW128
¡Atrapa un Rotom!
ロトムVSオーキド博士！Rotom VS Okido-hakase!
- Japón: 30 de mayo de 2013
- Estados Unidos: 31 de agosto de 2013
- Latinoamérica: 17 de marzo de 2014
- España: 17 de diciembre de 2013
Episodio 32 · n.º 791 · BW129
¡Los piratas de las Islas Decolora!
デコロラ諸島の海賊王！Decolora-shotō no kaizoku-ō!
- Japón: 6 de junio de 2013
- Estados Unidos: 7 de septiembre de 2013
- Latinoamérica: 18 de marzo de 2014
- España: 18 de diciembre de 2013
Episodio 33 · n.º 792 · BW130
¡Butterfree y yo!
サトシとバタフリー！また会う日まで！！Satoshi to Butterfree! Mata au hi made!!
- Japón: 13 de junio de 2013
- Estados Unidos: 14 de septiembre de 2013
- Latinoamérica: 19 de marzo de 2014
- España: 19 de diciembre de 2013
Episodio 34 · n.º 793 · BW131
¡El camino que lleva al adiós!
サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！Satoshi to Iris ga zekkō!? Wakare no ipponmichi!!
- Japón: 20 de junio de 2013
- Estados Unidos: 21 de septiembre de 2013
- Latinoamérica: 20 de marzo de 2014
- España: 20 de diciembre de 2013
Episodio 35 · n.º 794 · BW132
¡En busca de un deseo!
ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！Jirachi ni negai wo! Nanokakan no kiseki!!
- Japón: 27 de junio de 2013
- Estados Unidos: 28 de septiembre de 2013
- Latinoamérica: 21 de marzo de 2014
- España: 21 de diciembre de 2013
Episodio 36 · n.º 795 · BW133
¡El ovni de la Isla Magnala!
光る円盤！オーベムたちの街！！Hikaru enban! Ohbem-tachi no machi!!
- Japón: 4 de julio de 2013
- Estados Unidos: 5 de octubre de 2013
- Latinoamérica: 24 de marzo de 2014
- España: 22 de diciembre de 2013
Episodio 37 · n.º 796 · BW134
¡La reportera de otra región!
パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！Pansy tōjō! Erikiteru to Gogoat!!
- Japón: 18 de julio de 2013
- Estados Unidos: 12 de octubre de 2013
- Latinoamérica: 25 de marzo de 2014
- España: 23 de diciembre de 2013
Episodio 38 · n.º 797 · BW135
¡Misterio en una isla desierta!
お宝の謎！無人島アドベンチャー！！Otakara no nazo! Mujintō adventure!!
- Japón: 25 de julio de 2013
- Estados Unidos: 19 de octubre de 2013
- Latinoamérica: 26 de marzo de 2014
- España: 24 de diciembre de 2013
Episodio 39 · n.º 798 · BW136
¡Un Pokémon de diferente color!
イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！Ibuki to Iris! Irochigai Crimgan!!
- Japón: 1 de agosto de 2013
- Estados Unidos: 26 de octubre de 2013
- Latinoamérica: 27 de marzo de 2014
- España: 25 de diciembre de 2013
Episodio 40 · n.º 799 · BW137
¡Festejando el Cometa del Héroe!
オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！Onvern tōjō! Suisei to yūsha no densetsu!!
- Japón: 15 de agosto de 2013
- Estados Unidos: 2 de noviembre de 2013
- Latinoamérica: 28 de marzo de 2014
- España: 26 de diciembre de 2013
Episodio 41 · n.º 800 · BW138
¡Sigue, Gogoat!
ゴーゴーゴーゴート!Go Go Gogoat!
- Japón: 22 de agosto de 2013
- Estados Unidos: 9 de noviembre de 2013
- Latinoamérica: 31 de marzo de 2014
- España: 27 de diciembre de 2013
Episodio 42 · n.º 801 · BW139
¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!
エモンガ、ロケット団に入る！Emonga, Rocket-dan ni hairu!
- Japón: 5 de septiembre de 2013
- Estados Unidos: 16 de noviembre de 2013
- Latinoamérica: 1 de abril de 2014
- España: 28 de diciembre de 2013
Episodio 43 · n.º 802 · BW140
¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!
デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！Dent VS kōri no chōsensha! Sanyo Gym no kiki!!
- Japón: 12 de septiembre de 2013
- Estados Unidos: 23 de noviembre de 2013
- Latinoamérica: 2 de abril de 2014
- España: 29 de diciembre de 2013
Episodio 44 · n.º 803 · BW141
¡Hasta luego, mis mejores deseos!
ベストウイッシュ！また会う日まで！！Best Wishes! Mata au hi made!!
- Japón: 19 de septiembre de 2013
- Estados Unidos: 30 de noviembre de 2013
- Latinoamérica: 3 de abril de 2014
- España: 30 de diciembre de 2013
Episodio 45 · n.º 804 · BW142
¡El sueño continúa!
オレの夢、ポケモンマスター！！Ore no yume, Pokémon Master!!
- Japón: 26 de septiembre de 2013
- Estados Unidos: 7 de diciembre de 2013
- Latinoamérica: 4 de abril de 2014
- España: 31 de diciembre de 2013