La temporada Pokémon: XYPokémon Temporada: XYPokémon the Series: XY (España: Pokémon Temporada: XY; inglés: Pokémon the Series: XYLatinoamérica: La temporada Pokémon: XY; inglés: Pokémon the Series: XYLatinoamérica: La temporada Pokémon: XY; España: Pokémon Temporada: XY) es la decimoséptima temporada del anime de Pokémon y la primera de la serie XY. Tiene 48 episodios, emitidos en Japón entre 2013 y 2014.
Datos de La temporada Pokémon: XY
- Título
- La temporada Pokémon: XYPokémon Temporada: XYPokémon the Series: XY
- Tipo
- Temporada 17
- Serie
- Serie XY
- Episodios
- 48
- Emisión en Japón
- –
- Emisión en Estados Unidos
- –
- Emisión en Latinoamérica
- –
- Emisión en España
- –
- Dirección
- Kunihiko Yuyama y Tetsuo Yajima
- Guion
- Atsuhiro Tomioka
- Estudio
- OLM Incorporated
- Opening
- «Tema Pokémon (Versión XY)»
- Temporada anterior
- Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova
- Temporada siguiente
- La serie Pokémon: XY – Expediciones en Kalos
De qué trata la decimoséptima temporada
Ash llega a Kalos, con ropa nueva y el deseo de empezar otra vez un viaje para convertirse en Maestro Pokémon. Su objetivo son las medallas para la Liga de la región.
Lo acompañan dos hermanos y una amiga de la infancia. ClemontLemClemont (España: Lem; inglés: ClemontLatinoamérica e inglés: ClemontLatinoamérica: Clemont; España: Lem), Líder de Gimnasio de Ciudad LumioseCiudad LuminaliaLumiose City (España: Ciudad Luminalia; inglés: Lumiose CityLatinoamérica: Ciudad Lumiose; inglés: Lumiose CityLatinoamérica: Ciudad Lumiose; España: Ciudad Luminalia), es un inventor que lleva en la mochila un brazo robótico.
BonnieClemBonnie (España: Clem; inglés: BonnieLatinoamérica e inglés: BonnieLatinoamérica: Bonnie; España: Clem), su hermana pequeña, todavía no tiene edad para ser entrenadora y siempre intenta buscarle novia a su hermano.
Serena conoció a Ash de niña en el campamento del profesor Oak, en Kanto, y empieza su viaje por Kalos para estar con él. Le apasiona la moda.
El Equipo RocketTeam RocketTeam Rocket (España e inglés: Team RocketLatinoamérica: Equipo Rocket; inglés: Team RocketLatinoamérica: Equipo Rocket; España: Team Rocket) también llega a Kalos.
Se estrenó en Japón el 17 de octubre de 2013 y en Latinoamérica el 2 de marzo de 2015. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Tema Pokémon (Versión XY)».
Episodios de la decimoséptima temporada
La temporada tiene 48 episodios. Uno de ellos se aplazó y en español se emitió dentro de la temporada siguiente.
Episodio 1 · n.º 805 · XY001
¡Kalos, donde los sueños y las aventuras comienzan!¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras!Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！Kalos-chihō ni yattekita! Yume to bōken no hajimari!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 2 · n.º 806 · XY002
¡Persecución en Ciudad Lumiose!¡Persecución en Ciudad Luminalia!Lumiose City Pursuit!
メガシンカとプリズムタワー！Megashinka to Prism Tower!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 3 · n.º 807 · XY003
¡Una batalla de movilidad aérea!¡Un combate de movilidad aérea!A Battle of Aerial Mobility!
ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū kidō battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 4 · n.º 808 · XY004
¡Una amistad asombrosamente insolente!¡Una amistad de auténtico impacto!A Shockingly Cheeky Friendship!
ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！Pikachu to Dedenne! Hoppesurisuri!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 5 · n.º 809 · XY005
¡Una tempestuosa batalla de gimnasio en Santalune!¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte!A Blustery Santalune Gym Battle!
ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！Hakudan Gym sen! Kareinaru Vivillon no mai-battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 6 · n.º 810 · XY006
¡Una batalla sobre hielo delgado!¡Combatiendo sobre una capa de hielo!Battling on Thin Ice!
氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！Hyōjō kessen! Pikachu VS Vivillon!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 7 · n.º 811 · XY007
¡Al acecho en la Carrera Rhyhorn!¡Persecución en las carreras de Rhyhorn!Giving Chase at the Rhyhorn Race!
セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！Serena ni omakase!? Gekisō Sihorn Race!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 8 · n.º 812 · XY008
¡Estilizando a Furfrou!¡Peinando a Furfrou!Grooming Furfrou!
ポケモントリマーとトリミアン！Pokémon trimmer to Trimmien!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 9 · n.º 813 · XY009
¡Clemont tiene un secreto!¡Lem tiene un secreto!Clemont's Got a Secret!
ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！Miare Gym kōryaku! Citron no himitsu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 10 · n.º 814 · XY010
¡El embrollo del Mega Mega Meowth!¡Un Mega-Mega-Meowth de locos!Mega-Mega Meowth Madness!
ハリマロンVSメガメガニャース！！Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 11 · n.º 815 · XY011
¡Perdido en el bosque de bambú!¡El bosque de bambú!The Bamboozling Forest!
竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！Chikurin no tsuiseki! Yancham to Goronda!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 12 · n.º 816 · XY012
¡Atrapa al contrabandista Pokémon!¡Atrapar a un contrabandista Pokémon!To Catch a Pokémon Smuggler!
ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！Pokémon Buyer wo tsukamaero! Kofuurai gisō sakusen! !
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 13 · n.º 817 · XY013
¡Caos en el jardín de niños!¡Caos en el cole!Kindergarten Chaos!
ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！Nymphia VS Keromatsu! Yōchien wa oosawagi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 14 · n.º 818 · XY014
¡Buscando refugio de la tormenta!¡Refugiándose de la tormenta!Seeking Shelter from the Storm!
ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！Bukimi na amayadori! Nyasper wa mite ita!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 15 · n.º 819 · XY015
¡El antojo de la batalla!¡Apetito de combate!An Appetite for Battle!
ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？Harimaron VS Mafoxy! Diet battle!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 16 · n.º 820 · XY016
¡Un electrizante intercambio!¡Un intercambio electrizante!A Jolting Switcheroo!
デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？Dedenne ga Pichu de Pichu ga Dedenne de…!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 17 · n.º 821 · XY017
¡Una ráfaga de sabiduría ninja!¡Sabiduría ninja a raudales!A Rush of Ninja Wisdom!
ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！Keromatsu tai Gekogashira! Ninja battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 18 · n.º 822 · XY018
¡Despertando al gigante dormilón!¡Despertando al gigante dormido!Awakening the Sleeping Giant!
カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！Kabigon wo okose! Parfum kyūden de battle desu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 19 · n.º 823 · XY019
¡Una conspiración para conquistar!¡Conspiración derrotada!A Conspiracy to Conquer!
マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！Madame X no inbō! Kyōfu no Calamanero!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 20 · n.º 824 · XY020
¡Desafiando a la nobleza del bastión!¡Ganando títulos en el bastión!Breaking Titles at the Chateau!
挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！Chōsen Battle Chateau! Viola VS Zakuro!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 21 · n.º 825 · XY021
¡Una Pokévisión de las cosas por venir!¡Próximamente en Poké-visión!A Pokévision of Things to Come!
デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！Debut desu! Serena to Fokko de PokéVision!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 22 · n.º 826 · XY022
¡En busca del oro!¡Tras el dorado!Going for the Gold!
黄金のコイキングを釣り上げろ！！Ōgon no Koiking wo tsuriagero!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 23 · n.º 827 · XY023
¡De vuelta al frío!¡Volviendo al frío!Coming Back into the Cold!
オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！Aurora no kizuna! Amarus to Amaruruga!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 24 · n.º 829 · XY025
¡Escalando los muros!¡Escalando muros!Climbing the Walls!
ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！Shoyo Gym sen! Pikachu tai Chigoras!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodios 25–48
Episodio 25 · n.º 830 · XY026
¡Una batalla con cualquier otro nombre!¡El combate más dulce!A Battle by Any Other Name!
ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？Peroppuff to Peroream!! Amai tatakai wa amakunai!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 26 · n.º 831 · XY027
¡Buscando una flor de hada!¡Buscando una flor hada!To Find a Fairy Flower!
フラべべと妖精の花！Flabebe to yōsei no hana!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 27 · n.º 832 · XY028
¡Los vínculos de la evolución!¡Los vínculos de la evolución!The Bonds of Evolution!
チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！Champion Carne tōjō! Kiri no naka no Mega Sirknight!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 28 · n.º 833 · XY029
¡Héroes: amigos y enemigos por igual!¡De héroes-amigos e impostores!Heroes-Friends and Faux Alike!
ジャジャーン！ニセサトシ現る！！Jajaan! Nise Satoshi arawaru!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 29 · n.º 834 · XY030
¡Mega revelaciones!¡Megarrevelaciones!Mega Revelations!
コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！Corni to Lucario! Megashinka no himitsu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 30 · n.º 835 · XY031
¡La cueva de los desafíos!¡La cueva de las pruebas!The Cave of Trials!
ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！Lucario VS Burshamo! Shiren no dōkutsu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 31 · n.º 836 · XY032
¡La tormenta de aura!¡Aura tormentosa!The Aura Storm!
メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！Mega Lucario tai Mega Lucario! Hadō no arashi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 32 · n.º 837 · XY033
¡Llamando más allá del aura!¡Llamando desde más allá del aura!Calling from Beyond the Aura!
呼び合う心！波導のむこうへ！！Yobiau kokoro! Hadō no mukou e!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 33 · n.º 838 · XY034
¡Los vínculos de la mega evolución!¡Los vínculos de la megaevolución!The Bonds of Mega Evolution!
メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！Mega Lucario VS Mega Kucheat! Megashinka no kizuna!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 34 · n.º 839 · XY035
¡El campeón del bosque!¡El campeón del bosque!The Forest Champion!
森のチャンピオン！ルチャブル登場！！Mori no champion! Luchabull tōjō!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 35 · n.º 840 · XY036
¡Batallas en el cielo!¡Combates en el aire!Battles in the Sky!
スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！Sky battle!? Luchabull VS Fiarrow!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 36 · n.º 841 · XY037
¡La Cueva de los Espejos!¡La Cueva de los Reflejos!The Cave of Mirrors!
うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？Utsushimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 37 · n.º 842 · XY038
¡Forjando amistades en el bosque!¡Haciendo amigos en el bosque!Forging Forest Friendships!
蠢く森のオーロット！Ugomeku mori no Ohrot!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 38 · n.º 843 · XY039
¡Verano de descubrimiento!¡Verano de descubrimientos!Summer of Discovery!
ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi tōjō!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 39 · n.º 844 · XY040
¡Éxitos del tercer día!¡Las superproducciones del tercer día!Day Three Blockbusters!
セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！Serena VS Sana! PokéVision taiketsu!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 40 · n.º 845 · XY041
¡Una vaga orientación Pokémon!¡Una orientación Pokémon neblinosa!Foggy Pokémon Orienteering!
ポケエンテーリング！霧の中のＸ！PokéEnteering! Kiri no naka no X!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 41 · n.º 846 · XY042
¡Luchando para llegar al Salón de la Fama!¡Combatiendo por el Hall de la Fama!Battling into the Hall of Fame!
チームバトル！殿堂入り決戦！！Team battle! Dendō iri kessen!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 42 · n.º 847 · XY043
¡Los orígenes de la mega evolución!¡Los orígenes de la megaevolución!Origins of Mega Evolution!
マスタータワー！メガシンカの歴史！！Master Tower! Megashinka no rekishi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 43 · n.º 848 · XY044
¡Confrontación en el Gimnasio Shalour!¡La hora de la verdad en el Gimnasio Yantra!Showdown at the Shalour Gym!
シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！Shala Gym sen! Pikachu VS Mega Lucario!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 44 · n.º 849 · XY045
¡Herederos y rivales!¡Discusiones tontas!Splitting Heirs!
シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！Citron tai Eureka!? Nyaonix de kyōdai battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 45 · n.º 850 · XY046
¡Wigglytuff aquieta el caos!¡El torpe llorón acaba con el caos!The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！Dojikko Pukurin VS bōsō Bohmander!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 46 · n.º 851 · XY047
¡Soñando el sueño de un artista!¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon!Dreaming a Performer's Dream!
セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！Serena, hatsu get!? Yancham VS Fokko!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 47 · n.º 852 · XY048
¡Una reunión en el campus!¡Reencuentro en el campus!A Campus Reunion!
シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！Citron, omoide no campus! Dengeki no saikai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 48 · n.º 853 · XY049
¡Bonnie, la defensora!¡Clem por la defensa!Bonnie for the Defense!
出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！Shutsudō Laplace bōei-tai!! Eureka ganbaru!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Imágenes: Bulbagarden Archives
