Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh

Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh (España: Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga de Sinnoh; inglés: Pokémon: DP Sinnoh League Victors) es la decimotercera temporada del anime de Pokémon y la cuarta de la serie Diamante y Perla. Tiene 34 episodios, emitidos en Japón en 2010.

Datos de Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh

Título: Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh
Tipo: Temporada 13
Serie: Serie Diamante y Perla
Episodios: 34
Emisión en Japón: 7 de enero de 2010 – 9 de septiembre de 2010
Emisión en Estados Unidos: 5 de junio de 2010 – 5 de febrero de 2011
Emisión en Latinoamérica: 2 de abril de 2011 – 26 de noviembre de 2011
Emisión en España: 1 de febrero de 2011 – 9 de mayo de 2011
Dirección: Kunihiko Yuyama, Norihiko Sudō y Yūji Asada
Guion: Atsuhiro Tomioka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «Tu sueño hasta el final»
Temporada anterior: Pokémon DP: Batallas Galácticas
Temporada siguiente: Pokémon: Negro y Blanco

De qué trata la decimotercera temporada

Ash y Dawn (España: Maya; inglés: Dawn) terminan su viaje por Sinnoh. Ella busca su último listón y compite en el Gran Festival de la región, y él va a por su octava medalla y a la Liga Sinnoh.

Brock sigue con ellos como cocinero, consejero y criador.

Es la cuarta y última temporada de la serie Diamante y Perla.

Con 34 episodios, es la temporada más corta del anime.

Para conseguir la última medalla, Ash tiene que convencer a Volkner (España: Lectro; inglés: Volkner), el Líder de Gimnasio de Ciudad Marina, de que vuelva a su puesto, porque ha abandonado el gimnasio.

Se estrenó en Japón el 7 de enero de 2010 y en Latinoamérica el 2 de abril de 2011. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Tu sueño hasta el final».

Episodios de la decimotercera temporada

Episodio 1 · n.º 627 · DP158
¡Recuperando la ventaja en casa!
爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！Bakusō! Jibacoil VS Metagross!!
- Japón: 7 de enero de 2010
- Estados Unidos: 5 de junio de 2010
- Latinoamérica: 2 de abril de 2011
- España: 1 de febrero de 2011
Episodio 2 · n.º 628 · DP159
¡Corto, pero certero!
唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！Unare Reitō Punch! Buoysel VS Barrierd!!
- Japón: 14 de enero de 2010
- Estados Unidos: 12 de junio de 2010
- Latinoamérica: 3 de abril de 2011
- España: 2 de febrero de 2011
Episodio 3 · n.º 629 · DP160
¡El maratón de rivales!
燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！Moe yo Kabigon! Pokéthlon no ōja!!
- Japón: 21 de enero de 2010
- Estados Unidos: 19 de junio de 2010
- Latinoamérica: 9 de abril de 2011
- España: 3 de febrero de 2011
Episodio 4 · n.º 630 · DP161
¡Sí, se trata de Dawn!
開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！Kaimaku! Pokémon Contest・Asatsuki Taikai!!
- Japón: 28 de enero de 2010
- Estados Unidos: 26 de junio de 2010
- Latinoamérica: 10 de abril de 2011
- España: 4 de febrero de 2011
Episodio 5 · n.º 631 · DP162
¡Repitiendo la presentación!
ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!Double battle! VS Plusle・Minun!!
- Japón: 4 de febrero de 2010
- Estados Unidos: 3 de julio de 2010
- Latinoamérica: 16 de abril de 2011
- España: 7 de febrero de 2011
Episodio 6 · n.º 632 · DP163
¡Enfrentando la ira con fuego!
爆進化！ゴウカザル！！Bakushinka! Goukazaru!!
- Japón: 11 de febrero de 2010
- Estados Unidos: 10 de julio de 2010
- Latinoamérica: 17 de abril de 2011
- España: 8 de febrero de 2011
Episodio 7 · n.º 633 · DP164
¡Piplup emprende el vuelo!
ポッチャマはぐれる！Pochama hagureru!
- Japón: 18 de febrero de 2010
- Estados Unidos: 17 de julio de 2010
- Latinoamérica: 23 de abril de 2011
- España: 9 de febrero de 2011
Episodio 8 · n.º 634 · DP165
¡Flint enciende el fuego!
四天王オーバとジムリーダー・デンジ！Shitennō Oba to Gym Leader Denji!
- Japón: 25 de febrero de 2010
- Estados Unidos: 24 de julio de 2010
- Latinoamérica: 1 de mayo de 2011
- España: 10 de febrero de 2011
Episodio 9 · n.º 635 · DP166
¡La desaparición de la Torre Marina!
発進！ナギサタワー！！Hasshin! Nagisa Tower!!
- Japón: 4 de marzo de 2010
- Estados Unidos: 31 de julio de 2010
- Latinoamérica: 7 de mayo de 2011
- España: 11 de febrero de 2011
Episodio 10 · n.º 636 · DP167
¡Educando al maestro!
海辺のポケモンスクール！Umibe no Pokémon School!
- Japón: 11 de marzo de 2010
- Estados Unidos: 7 de agosto de 2010
- Latinoamérica: 8 de mayo de 2011
- España: 14 de febrero de 2011
Episodio 11 · n.º 637 · DP168
¡Siguiendo en la cima por mí!
飛べシェイミ！空の彼方へ！！Tobe Shaymin! Sora no kanata e!!
- Japón: 18 de marzo de 2010
- Estados Unidos: 14 de agosto de 2010
- Latinoamérica: 15 de mayo de 2011
- España: 16 de febrero de 2011
Episodio 12 · n.º 638 · DP169
¡Guardia Pokémon: El rescate de Heatran!
ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！Pokémon Ranger! Heatran kyūshutsu Sakusen!!
- Japón: 18 de marzo de 2010
- Estados Unidos: 16 de octubre de 2010
- Latinoamérica: 14 de mayo de 2011
- España: 15 de febrero de 2011
Episodio 13 · n.º 639 · DP170
¡Un encubrimiento élite!
四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!
- Japón: 1 de abril de 2010
- Estados Unidos: 21 de agosto de 2010
- Latinoamérica: 21 de mayo de 2011
- España: 17 de febrero de 2011
Episodio 14 · n.º 640 · DP171
¡El amanecer de un buen día!
トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！Togekiss mau! Ōjo-sama no Pokémon Contest!!
- Japón: 1 de abril de 2010
- Estados Unidos: 28 de agosto de 2010
- Latinoamérica: 22 de mayo de 2011
- España: 18 de febrero de 2011
Episodio 15 · n.º 641 · DP172
¡Con la gracia más sencilla!
トゲキッス！華麗なるバトル！！Togekiss! Kareinaru battle!!
- Japón: 15 de abril de 2010
- Estados Unidos: 4 de septiembre de 2010
- Latinoamérica: 4 de junio de 2011
- España: 21 de febrero de 2011
Episodio 16 · n.º 642 · DP173
¡Enfrentando dos dramas iguales!
メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?Metamon Henshin battle! Honmono wa dotchi~ nyo!?
- Japón: 22 de abril de 2010
- Estados Unidos: 11 de septiembre de 2010
- Latinoamérica: 5 de junio de 2011
- España: 22 de febrero de 2011
Episodio 17 · n.º 643 · DP174
¡Última llamada – Primera Ronda!
グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!!
- Japón: 29 de abril de 2010
- Estados Unidos: 18 de septiembre de 2010
- Latinoamérica: 11 de junio de 2011
- España: 23 de febrero de 2011
Episodio 18 · n.º 644 · DP175
¡Los opuestos interactúan!
マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！Manmoo, Pachirisu! Kimero Koori no Chandelier!!
- Japón: 6 de mayo de 2010
- Estados Unidos: 25 de septiembre de 2010
- Latinoamérica: 18 de junio de 2011
- España: 24 de febrero de 2011
Episodio 19 · n.º 645 · DP176
¡El inicio – El Festival Circular!
セミファイナル！決勝へ進むのは！？Semi-Final! Kesshō e susumu no wa!?
- Japón: 13 de mayo de 2010
- Estados Unidos: 2 de octubre de 2010
- Latinoamérica: 19 de junio de 2011
- España: 25 de febrero de 2011
Episodio 20 · n.º 646 · DP177
¡Una gran batalla que ganar!
決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！Ketchaku rival taiketsu! Hikari VS Nozomi!!
- Japón: 20 de mayo de 2010
- Estados Unidos: 9 de octubre de 2010
- Latinoamérica: 25 de junio de 2011
- España: 1 de abril de 2011
Episodio 21 · n.º 647 · DP178
¡Por el amor de Meowth!
さよならロケット団！ニャースの恋！？Sayonara Rocket-dan! Nyarth no koi!?
- Japón: 27 de mayo de 2010
- Estados Unidos: 23 de octubre de 2010
- Latinoamérica: 26 de junio de 2011
- España: 4 de abril de 2011
Episodio 22 · n.º 648 · DP179
¡La octava maravilla del mundo Sinnoh!
電撃バトル！最後のバッジ！！Dengeki Battle! Saigo no Badge!!
- Japón: 3 de junio de 2010
- Estados Unidos: 30 de octubre de 2010
- Latinoamérica: 2 de julio de 2011
- España: 5 de abril de 2011
Episodio 23 · n.º 649 · DP180
¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon!
サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade!
- Japón: 10 de junio de 2010
- Estados Unidos: 6 de noviembre de 2010
- Latinoamérica: 9 de julio de 2011
- España: 6 de abril de 2011
Episodio 24 · n.º 650 · DP181
¡En contra del tesoro!
トレジャーハンター・バクとヤジロン！Treasure Hunter Baku to Yajiron!
- Japón: 17 de junio de 2010
- Estados Unidos: 13 de noviembre de 2010
- Latinoamérica: 16 de julio de 2011
- España: 7 de abril de 2011

Episodios 25–34

Episodio 25 · n.º 651 · DP182
¡Una vieja mezcla de familia!
熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！Nessen zenya! Satoshi no Pokémon daishūgō!!
- Japón: 24 de junio de 2010
- Estados Unidos: 20 de noviembre de 2010
- Latinoamérica: 24 de septiembre de 2011
- España: 11 de abril de 2011
Episodio 26 · n.º 652 · DP183
¡La Liga desencadenada!
開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！Kaimaku! Sinnoh League Suzuran taikai!!
- Japón: 1 de julio de 2010
- Estados Unidos: 27 de noviembre de 2010
- Latinoamérica: 24 de julio de 2011
- España: 12 de abril de 2011
Episodio 27 · n.º 653 · DP184
¡Buscando un Paul en Barry!
シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!Sinnoh League sankaisen! Shinji tai Jun!!
- Japón: 15 de julio de 2010
- Estados Unidos: 4 de diciembre de 2010
- Latinoamérica: 8 de octubre de 2011
- España: 13 de abril de 2011
Episodio 28 · n.º 654 · DP185
¡Entrenando un buen movimiento!
恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！Kyōfu no Trick Room! Satoshi tai Kohei!!
- Japón: 22 de julio de 2010
- Estados Unidos: 11 de diciembre de 2010
- Latinoamérica: 15 de octubre de 2011
- España: 29 de abril de 2011
Episodio 29 · n.º 655 · DP186
¡La estrategia del conocimiento de razas!
ライバル決戦！サトシ対シンジ！！Rival kessen! Satoshi tai Shinji!!
- Japón: 5 de agosto de 2010
- Estados Unidos: 18 de diciembre de 2010
- Latinoamérica: 22 de octubre de 2011
- España: 2 de mayo de 2011
Episodio 30 · n.º 656 · DP187
¡Un rival muy agitador!
激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！Gekitō full battle! Satoshi tai Shinji!!
- Japón: 12 de agosto de 2010
- Estados Unidos: 8 de enero de 2011
- Latinoamérica: 29 de octubre de 2011
- España: 3 de mayo de 2011
Episodio 31 · n.º 657 · DP188
¡Enfrentando un deshielo en las relaciones!
決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！Ketchaku rival battle! Satoshi tai Shinji!!
- Japón: 19 de agosto de 2010
- Estados Unidos: 15 de enero de 2011
- Latinoamérica: 5 de noviembre de 2011
- España: 4 de mayo de 2011
Episodio 32 · n.º 658 · DP189
¡La frontera semifinal!
シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！Sinnoh League junkesshō! Darkrai tōjō!!
- Japón: 26 de agosto de 2010
- Estados Unidos: 22 de enero de 2011
- Latinoamérica: 12 de noviembre de 2011
- España: 5 de mayo de 2011
Episodio 33 · n.º 659 · DP190
¡Brock, el salvador!
ポケモンドクター・タケシ！Pokémon Doctor Takeshi!
- Japón: 2 de septiembre de 2010
- Estados Unidos: 29 de enero de 2011
- Latinoamérica: 19 de noviembre de 2011
- España: 6 de mayo de 2011
Episodio 34 · n.º 660 · DP191
¡Los recuerdos se hacen de felicidad!
想い出はパール！友情はダイヤモンド！！Omoide wa pearl! Yūjō wa diamond!!
- Japón: 9 de septiembre de 2010
- Estados Unidos: 5 de febrero de 2011
- Latinoamérica: 26 de noviembre de 2011
- España: 9 de mayo de 2011