Pokémon DP: Batallas Galácticas

Pokémon DP: Batallas Galácticas (España: Pokémon DP: Combates Galácticos; inglés: Pokémon: DP Galactic Battles) es la duodécima temporada del anime de Pokémon y la tercera de la serie Diamante y Perla. Tiene 52 episodios, emitidos en Japón entre 2008 y 2009.

Datos de Pokémon DP: Batallas Galácticas

Título: Pokémon DP: Batallas Galácticas
Tipo: Temporada 12
Serie: Serie Diamante y Perla
Episodios: 52
Emisión en Japón: 4 de diciembre de 2008 – 24 de diciembre de 2009
Emisión en Estados Unidos: 9 de mayo de 2009 – 15 de mayo de 2010
Emisión en Latinoamérica: 10 de enero de 2010 – 19 de enero de 2011
Emisión en España: 9 de mayo de 2010 – 26 de julio de 2010
Dirección: Kunihiko Yuyama y Norihiko Sudō
Guion: Atsuhiro Tomioka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «~Grito de batalla~ (¡Hazlo!)»
Temporada anterior: Pokémon DP: Dimensión de Batalla
Temporada siguiente: Pokémon DP: Los Vencedores de la Liga Sinnoh

De qué trata la duodécima temporada

Ash y Dawn (España: Maya; inglés: Dawn) siguen por Sinnoh con Brock: él reúne medallas de gimnasio y ella, listones (España: cintas; inglés: Ribbons) de concurso.

Ash se enfrenta a nuevos Líderes de Gimnasio, y algunos de sus Pokémon evolucionan, como Chimchar a Monferno o Staravia a Staraptor.

Dawn sigue compitiendo en los Concursos, y su Piloswine evoluciona a Mamoswine.

El Equipo Galaxia gana protagonismo: busca unas ruinas para invocar a los Pokémon legendarios Dialga y Palkia, y sus planes se cruzan con el camino del grupo.

En el rótulo de tres episodios el título salió con una errata, «Pokémon OP».

Se estrenó en Japón el 4 de diciembre de 2008 y en Latinoamérica el 10 de enero de 2010. Su opening en el doblaje latinoamericano es «~Grito de batalla~ (¡Hazlo!)».

Episodios de la duodécima temporada

La temporada tiene 52 episodios doblados. Un recopilatorio más se emitió en Japón, pero no fuera.

Episodio 1 · n.º 574 · DP105
¡Enciende tu Rotom!
羊羹とロトム！Yōkan to Rotom!
- Japón: 4 de diciembre de 2008
- Estados Unidos: 9 de mayo de 2009
- Latinoamérica: 10 de enero de 2010
- España: 9 de mayo de 2010
Episodio 2 · n.º 575 · DP106
¡Una estampida variada!
ポケモンと仲良くなる方法！？Pokémon to nakayoku naru houhou!?
- Japón: 11 de diciembre de 2008
- Estados Unidos: 16 de mayo de 2009
- Latinoamérica: 17 de enero de 2010
- España: 11 de mayo de 2010
Episodio 3 · n.º 576 · DP107
¡Asuntos familiares antiguos!
ラムパルドＶＳトリデプス！！Rampard VS Trideps!!
- Japón: 18 de diciembre de 2008
- Estados Unidos: 23 de mayo de 2009
- Latinoamérica: 24 de enero de 2010
- España: 12 de mayo de 2010
Episodio 4 · n.º 577 · DP108
¡Lidiando con tipos defensivos!
ミオジム戦！はがねのバトル!!Mio Gym sen! Hagane no Battle!!
- Japón: 25 de diciembre de 2008
- Estados Unidos: 30 de mayo de 2009
- Latinoamérica: 31 de enero de 2010
- España: 13 de mayo de 2010
Episodio 5 · n.º 578 · DP109
¡Guiando a un descarriado!
迷子のホエルコ！Maigo no Hoeruko !
- Japón: 8 de enero de 2009
- Estados Unidos: 6 de junio de 2009
- Latinoamérica: 7 de febrero de 2010
- España: 14 de mayo de 2010
Episodio 6 · n.º 579 · DP110
¡Acerando la serenidad!
ゲンとルカリオ！Gen to Lucario!
- Japón: 15 de enero de 2009
- Estados Unidos: 13 de junio de 2009
- Latinoamérica: 14 de febrero de 2010
- España: 17 de mayo de 2010
Episodio 7 · n.º 580 · DP111
¡Salvando al mundo de la ruina!
鋼鉄島の遺跡！Koutetsu Shima no Iseki!
- Japón: 22 de enero de 2009
- Estados Unidos: 20 de junio de 2009
- Latinoamérica: 21 de febrero de 2010
- España: 18 de mayo de 2010
Episodio 8 · n.º 581 · DP112
¡Alegría en la isla de los náufragos!
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！Pikachu・Pochama hyouryuu ki!
- Japón: 29 de enero de 2009
- Estados Unidos: 27 de junio de 2009
- Latinoamérica: 28 de febrero de 2010
- España: 19 de mayo de 2010
Episodio 9 · n.º 582 · DP113
¡Agarra el Phione!
いたずらフィオネ！Itazura Phione!
- Japón: 5 de febrero de 2009
- Estados Unidos: 4 de julio de 2009
- Latinoamérica: 7 de marzo de 2010
- España: 20 de mayo de 2010
Episodio 10 · n.º 583 · DP114
¡Otro Gabite muerde el polvo!
ポケモンコンテスト！アケビ大会！！Pokémon Contest! Akebi Taikai!!
- Japón: 12 de febrero de 2009
- Estados Unidos: 11 de julio de 2009
- Latinoamérica: 14 de marzo de 2010
- España: 24 de mayo de 2010
Episodio 11 · n.º 584 · DP115
¡Robando la conversación!
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！Wild Junsa to aibou Perap!
- Japón: 19 de febrero de 2009
- Estados Unidos: 18 de julio de 2009
- Latinoamérica: 21 de marzo de 2010
- España: 25 de mayo de 2010
Episodio 12 · n.º 585 · DP116
¡El Snorunt errante!
吹雪の中のユキメノコ！Fubuki no Nakano Yukimenoko
- Japón: 26 de febrero de 2009
- Estados Unidos: 25 de julio de 2009
- Latinoamérica: 28 de marzo de 2010
- España: 26 de mayo de 2010
Episodio 13 · n.º 586 · DP117
¡Fideos vienen y van!
ロケット団解散！？Rocket Gang Kaisan!?
- Japón: 5 de marzo de 2009
- Estados Unidos: 1 de agosto de 2009
- Latinoamérica: 11 de abril de 2010
- España: 27 de mayo de 2010
Episodio 14 · n.º 587 · DP118
¡Persiguiendo una meta elevada!
ポケリンガ！天空大決戦！！PokéRinger! Tenkuu Daikessen!!
- Japón: 12 de marzo de 2009
- Estados Unidos: 8 de agosto de 2009
- Latinoamérica: 18 de abril de 2010
- España: 28 de mayo de 2010
Episodio 15 · n.º 588 · DP119
¡Juicios y adulaciones!
激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！Gekitotsu! Manmoo VS Bossgodora!
- Japón: 26 de marzo de 2009
- Estados Unidos: 15 de agosto de 2009
- Latinoamérica: 25 de abril de 2010
- España: 31 de mayo de 2010
n.º 589 · DP120
Fushigi na ikimono Pocket Monsters!!
No emitido en español
ふしぎないきものポケットモンスター！
Traducción: «¡Pokémon, las criaturas misteriosas!»
- Japón: 26 de marzo de 2009
Episodio recopilatorio; no se emitió fuera de Japón.
Episodio 16 · n.º 590 · DP121
¡El Snover solitario!
さびしがりやのユキカブリ！Sabishigariya no Yukikaburi!
- Japón: 2 de abril de 2009
- Estados Unidos: 22 de agosto de 2009
- Latinoamérica: 2 de mayo de 2010
- España: 1 de junio de 2010
Episodio 17 · n.º 591 · DP122
¡Detenida en nombre del amor!
進化！その時ポッチャマは！？Shinka! Sono toki Pocchama wa!?
- Japón: 2 de abril de 2009
- Estados Unidos: 29 de agosto de 2009
- Latinoamérica: 9 de mayo de 2010
- España: 2 de junio de 2010
Episodio 18 · n.º 592 · DP123
¡Viejos rivales, trucos nuevos!
ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！Pokémon Contest – Tatsunami Taikai!!
- Japón: 16 de abril de 2009
- Estados Unidos: 5 de septiembre de 2009
- Latinoamérica: 16 de mayo de 2010
- España: 3 de junio de 2010
Episodio 19 · n.º 593 · DP124
¡Sé honesto con tu Pokémon!
ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！Pokémon Pingpong Taikai! Eteboth Ganbaru!!
- Japón: 23 de abril de 2009
- Estados Unidos: 12 de septiembre de 2009
- Latinoamérica: 23 de mayo de 2010
- España: 7 de junio de 2010
Episodio 20 · n.º 594 · DP125
¡Enfrentando un lindo drama!
チェリンボ！けなげなバトル！？Cherinbo! Kenagena Battle!?
- Japón: 30 de abril de 2009
- Estados Unidos: 26 de septiembre de 2009
- Latinoamérica: 30 de mayo de 2010
- España: 8 de junio de 2010
Episodio 21 · n.º 595 · DP126
¡Entrenamiento de salón!
トレーナーズスクールのスズナ先生！Torena Zusukuru no Suzuna Sensei!
- Japón: 7 de mayo de 2009
- Estados Unidos: 3 de octubre de 2009
- Latinoamérica: 6 de junio de 2010
- España: 9 de junio de 2010
Episodio 22 · n.º 596 · DP127
¡Patinando a la séptima!
キッサキジム！氷のバトル！！Kissaki Gym! Koori no Battle!!
- Japón: 14 de mayo de 2009
- Estados Unidos: 10 de octubre de 2009
- Latinoamérica: 16 de junio de 2010
- España: 10 de junio de 2010
Episodio 23 · n.º 597 · DP128
¡Una furia piramidal!
バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
- Japón: 21 de mayo de 2009
- Estados Unidos: 17 de octubre de 2009
- Latinoamérica: 23 de junio de 2010
- España: 11 de junio de 2010

Episodios 24–47

Episodio 24 · n.º 598 · DP129
¡Pilares de amistad!
復活のレジギガス！Ｊ再び！！Fukkatsu no Regigigas! J futatabi!!
- Japón: 28 de mayo de 2009
- Estados Unidos: 24 de octubre de 2009
- Latinoamérica: 7 de julio de 2010
- España: 14 de junio de 2010
Episodio 25 · n.º 599 · DP130
¡Congelados en sus pasos!
デンリュウ列車！ハンサム登場！！Denryu ressha! Handsome tōjō!!
- Japón: 4 de junio de 2009
- Estados Unidos: 31 de octubre de 2009
- Latinoamérica: 14 de julio de 2010
- España: 15 de junio de 2010
Episodio 26 · n.º 600 · DP131
¡Pedal hasta el fondo!
フルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編-Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-
- Japón: 11 de junio de 2009
- Estados Unidos: 7 de noviembre de 2009
- Latinoamérica: 21 de julio de 2010
- España: 16 de junio de 2010
Episodio 27 · n.º 601 · DP132
¡Estrategias evolucionadas!
フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編-Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen-
- Japón: 18 de junio de 2009
- Estados Unidos: 14 de noviembre de 2009
- Latinoamérica: 28 de julio de 2010
- España: 17 de junio de 2010
Episodio 28 · n.º 602 · DP133
¡Aceptando la derrota!
ユクシーの影！Yuxie no kage!
- Japón: 25 de junio de 2009
- Estados Unidos: 21 de noviembre de 2009
- Latinoamérica: 4 de agosto de 2010
- España: 18 de junio de 2010
Episodio 29 · n.º 603 · DP134
¡Promoviendo un Tangrowth saludable!
森の王者！モジャンボ！！Mori no ōja! Mojumbo!!
- Japón: 2 de julio de 2009
- Estados Unidos: 5 de diciembre de 2009
- Latinoamérica: 11 de agosto de 2010
- España: 22 de junio de 2010
Episodio 30 · n.º 604 · DP135
¡Acabando con el juicio y el bullicio!
全員参戦！ポケモンハッスル！！Zenin sansen! Pokémon Hustle!
- Japón: 9 de julio de 2009
- Estados Unidos: 12 de diciembre de 2009
- Latinoamérica: 18 de agosto de 2010
- España: 23 de junio de 2010
Episodio 31 · n.º 605 · DP136
¡Portal a las ruinas!
テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！Tengan-zan no iseki! Ginga-dan no inbō!!
- Japón: 23 de julio de 2009
- Estados Unidos: 19 de diciembre de 2009
- Latinoamérica: 25 de agosto de 2010
- España: 24 de junio de 2010
Episodio 32 · n.º 606 · DP137
¡Tres lados en cada historia!
マリル・ポッチャマ・エレキッド！！Maril – Pochama – Elekid!
- Japón: 6 de agosto de 2009
- Estados Unidos: 26 de diciembre de 2009
- Latinoamérica: 1 de septiembre de 2010
- España: 25 de junio de 2010
Episodio 33 · n.º 607 · DP138
¡La estrategia comienza en casa!
ヒカリVSママ！親子対決！！Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!
- Japón: 13 de agosto de 2009
- Estados Unidos: 2 de enero de 2010
- Latinoamérica: 8 de septiembre de 2010
- España: 28 de junio de 2010
Episodio 34 · n.º 608 · DP139
¡Un final en falso de Oak!
オーキド博士を救出せよ！ニョロトノＶＳグレッグル！！Okido-hakase wo kyūshutsuse yo! ! Nyorotono VS Gureggru!!
- Japón: 20 de agosto de 2009
- Estados Unidos: 9 de enero de 2010
- Latinoamérica: 15 de septiembre de 2010
- España: 29 de junio de 2010
Episodio 35 · n.º 609 · DP140
¡Gira histórica por lo desconocido!
ネイティ、ネイティオ。。。不思議な森！Naty, Natio… Fushigi na Mori!
- Japón: 27 de agosto de 2009
- Estados Unidos: 16 de enero de 2010
- Latinoamérica: 22 de septiembre de 2010
- España: 30 de junio de 2010
Episodio 36 · n.º 610 · DP141
¡Retando a una figura imponente!
タワータイクーン！その男、クロツグ！！Tower Tycoon! Sono otoko, Kurotsugu!!
- Japón: 3 de septiembre de 2009
- Estados Unidos: 23 de enero de 2010
- Latinoamérica: 29 de septiembre de 2010
- España: 1 de julio de 2010
Episodio 37 · n.º 611 · DP142
¡Donde ningún Togepi fue antes!
史上最悪のトゲピー！Shijō saiaku no Togepi!
- Japón: 10 de septiembre de 2009
- Estados Unidos: 30 de enero de 2010
- Latinoamérica: 6 de octubre de 2010
- España: 5 de julio de 2010
Episodio 38 · n.º 612 · DP143
¡Huevo revuelto!
ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！Jouto Festa! Chicorita to Waninoko tōjō!!
- Japón: 17 de septiembre de 2009
- Estados Unidos: 6 de febrero de 2010
- Latinoamérica: 13 de octubre de 2010
- España: 6 de julio de 2010
Episodio 39 · n.º 613 · DP144
¡Lo que la Planta Eólica se llevó!
ダンジョン攻略！？谷間の発電所！Dungeon kōryaku!? Tanima no hatsudensho!
- Japón: 17 de septiembre de 2009
- Estados Unidos: 13 de febrero de 2010
- Latinoamérica: 20 de octubre de 2010
- España: 7 de julio de 2010
Episodio 40 · n.º 614 · DP145
¡Una rivalidad digna de un Gible!
フカマル…ゲットだぜ！Fukamaru… Get da ze!
- Japón: 1 de octubre de 2009
- Estados Unidos: 20 de febrero de 2010
- Latinoamérica: 27 de octubre de 2010
- España: 8 de julio de 2010
Episodio 41 · n.º 615 · DP146
¡Vestido para el éxito de Jess!
ポケモンコンテスト！スイレン大会！！Pokémon Contest! Suiren taikai!!
- Japón: 1 de octubre de 2009
- Estados Unidos: 27 de febrero de 2010
- Latinoamérica: 3 de noviembre de 2010
- España: 9 de julio de 2010
Episodio 42 · n.º 616 · DP147
¡Embolsado y etiquetado!
サトシとヒカリ!タッグバトル!!Satoshi to Hikari! Tag Battle!!
- Japón: 15 de octubre de 2009
- Estados Unidos: 6 de marzo de 2010
- Latinoamérica: 10 de noviembre de 2010
- España: 12 de julio de 2010
Episodio 43 · n.º 617 · DP148
¡Hazlo por la piedra de la familia!
ムウマとヤミカラスとやみのいし！Muma to Yamikarasu to yami no ishi!
- Japón: 22 de octubre de 2009
- Estados Unidos: 13 de marzo de 2010
- Latinoamérica: 17 de noviembre de 2010
- España: 13 de julio de 2010
Episodio 44 · n.º 618 · DP149
¡Pégate a quien conoces!
ピカチュウポッチャマくっつかないで！！Pikachu Pochama kuttsukanai de!!
- Japón: 29 de octubre de 2009
- Estados Unidos: 20 de marzo de 2010
- Latinoamérica: 24 de noviembre de 2010
- España: 14 de julio de 2010
Episodio 45 · n.º 619 · DP150
¡Desatando la cadena roja de eventos!
赤い鎖！ギンガ団始動！！Akai kusari! Ginga-dan shidō!!
- Japón: 5 de noviembre de 2009
- Estados Unidos: 27 de marzo de 2010
- Latinoamérica: 1 de diciembre de 2010
- España: 15 de julio de 2010
Episodio 46 · n.º 620 · DP151
¡Las necesidades de los tres!
アグノム・ユクシー・エムリット!Agnome・Yuxie・Emrit!
- Japón: 12 de noviembre de 2009
- Estados Unidos: 3 de abril de 2010
- Latinoamérica: 8 de diciembre de 2010
- España: 16 de julio de 2010
Episodio 47 · n.º 621 · DP152
¡La batalla final de leyenda!
ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！Dialga to Palkia! Saigo no tatakai!!
- Japón: 12 de noviembre de 2009
- Estados Unidos: 10 de abril de 2010
- Latinoamérica: 15 de diciembre de 2010
- España: 19 de julio de 2010

Episodios 48–52

Episodio 48 · n.º 622 · DP153
¡El tesoro es todo mío!
危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！Kiken ga ippai! Kojirō no takarabako!!
- Japón: 26 de noviembre de 2009
- Estados Unidos: 17 de abril de 2010
- Latinoamérica: 22 de diciembre de 2010
- España: 20 de julio de 2010
Episodio 49 · n.º 623 · DP154
¡Dominando los eventos actuales!
エアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！Air Battle Master tōjō! Glion VS Hassam!!
- Japón: 3 de diciembre de 2009
- Estados Unidos: 24 de abril de 2010
- Latinoamérica: 29 de diciembre de 2010
- España: 21 de julio de 2010
Episodio 50 · n.º 624 · DP155
¡Entrenamiento de batalla a paso veloz!
ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!!
- Japón: 10 de diciembre de 2009
- Estados Unidos: 1 de mayo de 2010
- Latinoamérica: 5 de enero de 2011
- España: 22 de julio de 2010
Episodio 51 · n.º 625 · DP156
¡Un meteórico ascenso a la excelencia!
フカマルとりゅうせいぐん！Fukamaru to Ryuuseigun!!
- Japón: 17 de diciembre de 2009
- Estados Unidos: 8 de mayo de 2010
- Latinoamérica: 12 de enero de 2011
- España: 23 de julio de 2010
Episodio 52 · n.º 626 · DP157
¡Hay que conseguir un Gible!
フカマル！ゲットだぜ！！Fukamaru… Get da ze!
- Japón: 24 de diciembre de 2009
- Estados Unidos: 15 de mayo de 2010
- Latinoamérica: 19 de enero de 2011
- España: 26 de julio de 2010