Pokémon DP: Dimensión de BatallaPokémon DP: Battle DimensionPokémon: DP Battle Dimension (España: Pokémon DP: Battle Dimension; inglés: Pokémon: DP Battle DimensionLatinoamérica: Pokémon DP: Dimensión de Batalla; inglés: Pokémon: DP Battle DimensionLatinoamérica: Pokémon DP: Dimensión de Batalla; España: Pokémon DP: Battle Dimension) es la undécima temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie Diamante y Perla. Tiene 52 episodios, emitidos en Japón entre 2007 y 2008.
Datos de Pokémon DP: Dimensión de Batalla
- Título
- Pokémon DP: Dimensión de BatallaPokémon DP: Battle DimensionPokémon: DP Battle Dimension
- Tipo
- Temporada 11
- Serie
- Serie Diamante y Perla
- Episodios
- 52
- Emisión en Japón
- –
- Emisión en Estados Unidos
- –
- Emisión en Latinoamérica
- –
- Emisión en España
- –
- Dirección
- Kunihiko Yuyama y Norihiko Sudō
- Guion
- Atsuhiro Tomioka
- Estudio
- OLM Incorporated
- Opening
- «Seremos héroes»
- Temporada anterior
- Pokémon: Diamante y Perla
- Temporada siguiente
- Pokémon DP: Batallas Galácticas
De qué trata la undécima temporada
Ash continúa su viaje por Sinnoh con dos medallas ya ganadas, y DawnMayaDawn (España: Maya; inglés: DawnLatinoamérica e inglés: DawnLatinoamérica: Dawn; España: Maya) con su primer listón de concurso. Brock sigue con ellos.
Ash se enfrenta a nuevos Líderes de Gimnasio y a su rival, PaulPoloPaul (España: Polo; inglés: PaulLatinoamérica e inglés: PaulLatinoamérica: Paul; España: Polo), mientras DawnMayaDawn participa en más Concursos Pokémon. Uno de ellos es la Copa WallaceCopa PlubioWallace Cup (España: Copa Plubio; inglés: Wallace CupLatinoamérica: Copa Wallace; inglés: Wallace CupLatinoamérica: Copa Wallace; España: Copa Plubio), donde reaparece MayAuraMay (España: Aura; inglés: MayLatinoamérica e inglés: MayLatinoamérica: May; España: Aura).
Al mismo tiempo crece la misteriosa trama del Equipo Galaxia, una organización que actúa en la sombra por toda la región.
Es la segunda temporada de la serie Diamante y Perla.
DawnMayaDawn se reencuentra con Kenny y pierde dos Concursos seguidos, pero sus amigos la ayudan a recuperar el ánimo.
Se estrenó en Japón el 8 de noviembre de 2007 y en Latinoamérica el 5 de enero de 2009. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Seremos héroes».
Episodios de la undécima temporada
Episodio 1 · n.º 522 · DP053
¡Enfrenta tus temores!¡Lágrimas de miedo!Tears For Fears!
ヒコザルの涙！Hikozaru no Namida!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 2 · n.º 523 · DP054
¡Qué verdes eran los pastos!¡Érase una vez unos campos verdes!Once There Were Greenfields
ナタネとサボネア！さよならは誰のため！？Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame'
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 3 · n.º 524 · DP055
¡El intercambio!¡Intercambio de Pokémon!Throwing the Track Switch
エイパムとブイゼル！それぞれの道!!Eipam to Buizel! Sorezore no Michi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 4 · n.º 525 · DP056
¡La reaparición de Spiritomb!¡La piedra base reaparece!The Keystone Pops!
ミカルゲの要石！Mikaruge no Kanameishi!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 5 · n.º 526 · DP057
¡Bibarel es el mejor!¡Bibarel roe mejor!Bibarel Gnaws Best!
ビーダルは知っていた！Beadull wa Shitteita!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 6 · n.º 527 · DP058
¡Husmeando en la montaña!¡Metiendo las narices en la montaña!Nosing 'Round the Mountain!
ダイノーズ！熱き魂！！Dainose! Atsuki Tamashii!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 7 · n.º 528 · DP059
¡Visión de Luxray!¡Visión Luxray!Luxray Vision!
レントラーの瞳！Rentorer no hitomi!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 8 · n.º 529 · DP060
¡Viaje a lo desconocido!¡La confusión de los Unown!Journey to the Unown!
ズイの遺跡のアンノーン！Zui no Iseki no Annōn!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 9 · n.º 530 · DP061
¡Un buen equipo!¡Un equipo de impacto!Team Shocker!
ポケモンコンテスト！ズイ大会!!Pokémon Contest! Zui Taikai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 10 · n.º 531 · DP062
¡Gracias por los recuerdos!¡Gracias por los recuerdos!Tanks for the Memories!
メイドカフェのミルタンク！Maid Cafe no Miltank!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 11 · n.º 532 · DP063
¡Las aguas termales!¡El balneario tiene una fuga!Hot Springing a Leak!
ウリムートリオと湯けむりバトル！！Urimoo Trio to Yukemuri Battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 12 · n.º 533 · DP064
¡Tiempos de cambio!¡Volando entre rascacielos!Riding the Winds of Change!
グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！Gliscor and Gligar! Kaze no Meiro o Nukete!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 13 · n.º 534 · DP065
¡Un baño de arena!¡Juegos de arena!Sleight of Sand!
パチリスはカバルドンの口の中！？Pachirisu wa Kabarudon no kuchi no naka!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 14 · n.º 535 · DP066
¡La estrategia del líder perdido!¡Estrategia de líder derrotado!Lost Leader Strategy!
ルカリオ！怒りのはどうだん!!Lucario! Ikari no Hadō-dan!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 15 · n.º 536 · DP067
¡Cruzando la línea de la batalla!¡Cruzando la línea de combate!Crossing the Battle Line!
ヒカリ！初めてのジムバトル！！Hikari Hajimete no Jimu Batoru
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 16 · n.º 537 · DP068
¡Triple oportunidad de batalla!¡Desafío tres contra tres!A Triple Fighting Chance!
トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！Tobari Jimu! Rukario VS Buizeru!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 17 · n.º 538 · DP069
¡Intergaláctico!¡Galaxia en acción!Enter Galactic!
ステキファッション！その名はギンガ団！！Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 18 · n.º 539 · DP070
¡Suenan las campanas!¡El cántico de los cascabeles!The Bells Are Singing!
シャンとしてリーシャン！Shanto shite Lisyan!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 19 · n.º 540 · DP071
¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 1)¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (1ª Parte)Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！(前編)Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen)
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 20 · n.º 541 · DP072
¡El policía Pokémon y el rapto de Riolu! (Parte 2)¡Pokémon Ranger el secuestro de Riolu! (2ª Parte)Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)
ポケモンレンジャー！波導のリオル！！(後編)Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen)
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 21 · n.º 542 · DP073
¡Los caminos se cruzan!¡Cruce de caminos!Crossing Paths
さよならドクケイル！Sayonara Dokucale!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 22 · n.º 543 · DP074
¡Pika y Goliath!¡Pika contra Goliath!Pika and Goliath!
ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！Pikachū! Raichū! Shinka e no michi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 23 · n.º 544 · DP075
¡La Copa Wallace!¡Una copa de concurso!Our Cup Runneth Over!
コンテストマスター・ミクリ登場!!Contest Master – Mikuri tōjō!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 24 · n.º 545 · DP076
¡Una batalla bien servida!¡Un curso intensivo de combates dúo!A Full Course Tag Battle!
レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！Restaurant Nanatsu Boshi! Tag Battle de Full Course!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodios 25–48
Episodio 25 · n.º 546 · DP077
¡Bienvenidos todos nuestros héroes!¡Bienvenidos héroes al escenario!Staging A Heroes' Welcome!
みんなライバル！ミクリカップ！！Minna Rival! Mikuri Cup!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 26 · n.º 547 · DP078
¡Compitiendo entre amigos!¡Rivalidad entre amigos en un concurso!Pruning a Passel of Pals!
激闘！それぞれのバトル！！Gekitou! Sorezore no Battle!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 27 · n.º 548 · DP079
¡Estrategia con una sonrisa!¡Estrategias y sonrisas!Strategy With a Smile!
決戦！ヒカリVSハルカ！！Kessen! Hikari tai Haruka!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 28 · n.º 549 · DP080
¡Los ladrones que se la pasan robando!¡Los ladrones nunca paran de robar!The Thief That Keeps on Thieving!
ヤンヤンマ！ゲット作戦！！Yanyanma! Get Sakusen!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 29 · n.º 550 · DP081
¡Achimcharado!¡Chim-char-muscado!Chim – Charred!
灼熱のヒコザル！Shakunetsu no Hikozaru!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 30 · n.º 551 · DP082
¡La crema y nata de los Croagunk!¡Unos Croagunk de categoría!Cream of the Croagunk Crop!
ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?Nomose dai Shitsugen no Guregguru Matsuri!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 31 · n.º 552 · DP083
¡Una súper trayectoria de poder!¡Todo un curso de poder destructor!A Crasher Course in Power!
ノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！Nomose Gym! VS Maximum Kamen!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 32 · n.º 553 · DP084
¡Hambrientos de la buena vida!¡Hambrientos de una buena vida!Hungry For the Good Life!
ウラヤマさんちの大食いウリムー！Urayama Sanchi no Taishokui Urimoo!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 33 · n.º 554 · DP085
¡Derrotando al miedo con miedo!¡Combatiendo el miedo con miedo!Fighting Fear with Fear!
グライガー！ 友情の翼！Gliger! Yuujou no Tsubasa!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 34 · n.º 555 · DP086
¡Llegando con estilo!¡Una pasarela con estilo!Arriving in Style
ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！Yosuga Collection! Pokémon Stylist e no Michi!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 35 · n.º 556 · DP087
¡Los Psyduck llegaron ya!¡La barrera de los Psyduck!The Psyduck Stops Here!
コダックの通せんぼ！Koduck no tōsenbo!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 36 · n.º 557 · DP088
¡La academia Pokémon de verano!¡Campamento Pokémon!Camping It Up!
ポケモンサマースクール開講！！Pokémon Summer School Kaikou!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 37 · n.º 558 · DP089
¡Un encuentro cercano!¡Encuentros cercanos!Up Close and Personable!
研究発表「湖の伝説」！Kenkyuu Happyou 'Mizuumi no Densetsu'
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 38 · n.º 559 · DP090
¡Ghoul Daze!¡Noche de terror en el campamento!Ghoul Daze!
放課後はゴーストタイムHoukago ha Ghost Time
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 39 · n.º 560 · DP091
¡Equipo uno, equipo dos, equipo rojo, equipo azul!¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul!One Team, Two Team Red Team, Blue Team!
最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！Saigo no Taishou fu! Pokémon Triathalon!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 40 · n.º 561 · DP092
¡Una muy mala máquina, Equipo Rocket!¡El Team Rocket más malvado y más delgado!A Lean Mean Team Rocket Machine!
原点回帰だロケット団!?Genten Kaiki da Rocket-dan!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 41 · n.º 562 · DP093
¡Jugando en un campo superior!¡Jugando en un campo de nivel!Playing the Leveling Field!
踊るジムリーダー！メリッサ登場!!Odoru Gym Leader! Melissa tōjō!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 42 · n.º 563 · DP094
¡Doc Brock!¡El Doctor Brock!Doc Brock!
パチリスお熱です！２人でお留守番！？Pachirisu Onetsu desu! 2 nin de Orusuban!?
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 43 · n.º 564 · DP095
¡Peleando con la brecha generacional!¡Batallando entre generaciones!Battling the Generation Gap!
ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!Pokémon Contest! Kannagi Taikai!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 44 · n.º 565 · DP096
¡Perdiendo su brillo!¡Perdiendo su lustre!Losing Its Lustrous
ギンガ団襲撃!! -前編-Ginga-dan Shuugeki! (Zenpen)
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 45 · n.º 566 · DP097
¡El malévolo Equipo Galáctico!¡Regreso del doble equipo!Double Team Turnover!
ギンガ団襲撃！！ -後編-Ginga-dan Shuugeki! (Kouhen)
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 46 · n.º 567 · DP098
¡Si la bufanda te queda, póntela!¡El monstruo de la bufanda, se va de parranda!If The Scarf Fits, Wear it!
浮かぶ未確認怪物！？Ukabu Mikakunin Kaibutsu
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 47 · n.º 568 · DP099
¡Reencuentro de Pokémon y entrenador!¡Reunión con el Alto Mando!A Trainer and Child Reunion!
四天王リョウ！出会いと別れの森！Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 48 · n.º 569 · DP100
¡Ayudando al enemigo!¡Ayudando al enemigo!Aiding the Enemy!
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！Naetle, Hayashigame… soshite Dodaitose!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodios 49–52
Episodio 49 · n.º 570 · DP101
¡Barry se la pasa peleando!¡Barry va montando la bronca por todo!Barry's Busting Out All Over!
ライバルトレーナー・ジュン登場！！Rival Trainer Jun tōjō!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 50 · n.º 571 · DP102
¡Protegidos con un escudo!¡Un escudo giratorio!Shield with a Twist!
ヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！Yosuga Gym sen! VS Melissa!!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 51 · n.º 572 · DP103
¡Cambiándose de equipo!¡Abandono en el Team Rocket!Jumping Rocket Ship!
混戦混乱ミオシティ！Konsen Konran Mio City!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Episodio 52 · n.º 573 · DP104
¡Durmiendo antes de la batalla!¡Sin dormir antes de la batalla!Sleepless In Pre-Battle!
クレセリアＶＳダークライ！Crecelia VS Darkrai!
- Japón:
- Estados Unidos:
- Latinoamérica:
- España:
Imágenes: Bulbagarden Archives
