Pokémon: La Búsqueda del Maestro

Pokémon: La Búsqueda del Maestro (España e inglés: Pokémon: Master Quest) es la quinta temporada del anime de Pokémon y la tercera de la serie Oro y Plata. Tiene 64 episodios, emitidos en Japón entre 2001 y 2002.

Datos de Pokémon: La Búsqueda del Maestro

Título: Pokémon: La Búsqueda del Maestro
Tipo: Temporada 5
Serie: Serie Oro y Plata
Episodios: 64
Emisión en Japón: 9 de agosto de 2001 – 14 de noviembre de 2002
Emisión en Estados Unidos: 14 de septiembre de 2002 – 25 de octubre de 2003
Emisión en Latinoamérica: 2003 – 24 de enero de 2004
Estreno en España: 26 de mayo de 2003
Dirección: Kunihiko Yuyama y Masamitsu Hidaka
Estudio: OLM Incorporated
Opening: «Creer en mí»
Temporada anterior: Pokémon: Los Campeones de la Liga Johto
Temporada siguiente: Pokémon: Fuerza Máxima

De qué trata la quinta temporada

La temporada cierra el viaje de Ash, Misty y Brock por Johto. Su destino es la Conferencia Plateada (España: Congreso Plata; inglés: Silver Conference), la Liga de la región.

Ash libra sus últimos combates de gimnasio y prepara a su equipo para la Liga, mientras Misty y Brock siguen con sus propias metas como entrenadora de tipo Agua y futuro criador.

Es la tercera y última temporada de la serie Oro y Plata.

La web oficial la llamó en algún momento «Pokémon: Recado Maestro».

Se estrenó en Japón el 9 de agosto de 2001 y en Latinoamérica en 2003. Su opening en el doblaje latinoamericano es «Creer en mí».

Episodios de la quinta temporada

La temporada tiene 64 episodios emitidos en español. Un episodio más se censuró y nunca salió de Japón.

Episodio 1 · n.º 212 · EP210
Las Islas Remolino
うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!
- Japón: 9 de agosto de 2001
- Estados Unidos: 14 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 1 de enero de 2003
- España: 26 de mayo de 2003
Episodio 2 · n.º 213 · EP211
Llévame a la luna
ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！Poppo to deca-Poppo! Mada minu sora e!!
- Japón: 16 de agosto de 2001
- Estados Unidos: 21 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 2 de enero de 2003
- España: 27 de mayo de 2003
Episodio 3 · n.º 214 · EP212
El desfile de los Chinchou
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！Tabidate umi e! Chonchie gyōretsu!!
- Japón: 23 de agosto de 2001
- Estados Unidos: 28 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 3 de enero de 2003
- España: 28 de mayo de 2003
Episodio 4 · n.º 215 · EP213
¡Un Corsola travieso!
サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！Sunnygo de amigo! Ougan-tou no taiketsu!!
- Japón: 30 de agosto de 2001
- Estados Unidos: 5 de octubre de 2002
- Latinoamérica: 6 de enero de 2003
- España: 29 de mayo de 2003
Episodio 5 · n.º 216 · EP214
¡Aventura submarina!
マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！Mantain to chinbotsusen!! Nazo no Pokémon no himitsu!
- Japón: 6 de septiembre de 2001
- Estados Unidos: 12 de octubre de 2002
- Latinoamérica: 7 de enero de 2003
- España: 30 de mayo de 2003
Episodio 6 · n.º 217 · EP215
Octillery y sus amigos
オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！Okutank to Teppouo! Uzumaki Cup yosen!!!
- Japón: 13 de septiembre de 2001
- Estados Unidos: 19 de octubre de 2002
- Latinoamérica: 8 de enero de 2003
- España: 2 de junio de 2003
Episodio 7 · n.º 218 · EP216
Duelo de héroes
うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！Uzumaki Cup! Mizu no colosseum de dai-battle!!
- Japón: 20 de septiembre de 2001
- Estados Unidos: 26 de octubre de 2002
- Latinoamérica: 9 de enero de 2003
- España: 3 de junio de 2003
Episodio 8 · n.º 219 · EP217
¡El duelo perfecto!
サトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!!
- Japón: 27 de septiembre de 2001
- Estados Unidos: 2 de noviembre de 2002
- Latinoamérica: 10 de enero de 2003
- España: 4 de junio de 2003
Episodio 9 · n.º 220 · EP218
La guerra de los Diglett
ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？Digda no mura wo mamore! Otoshiana daisakusen!?
- Japón: 4 de octubre de 2001
- Estados Unidos: 9 de noviembre de 2002
- Latinoamérica: 13 de enero de 2003
- España: 5 de junio de 2003
Episodio 10 · n.º 221 · EP219
¡El robo de las alas plateadas!
ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！Gin'iro no hane no densetsu! Gingan-tou no tatakai!!
- Japón: 11 de octubre de 2001
- Estados Unidos: 16 de noviembre de 2002
- Latinoamérica: 14 de enero de 2003
- España: 6 de junio de 2003
Episodio 11 · n.º 222 · EP220
El misterio es historia
なぞのポケモンＸ！！Nazo no Pokémon X!!
- Japón: 18 de octubre de 2001
- Estados Unidos: 23 de noviembre de 2002
- Latinoamérica: 15 de enero de 2003
- España: 9 de junio de 2003
Episodio 12 · n.º 223 · EP221
¡Un padre atrapado!
とらわれのルギア！Toraware no Lugia!
- Japón: 25 de octubre de 2001
- Estados Unidos: 30 de noviembre de 2002
- Latinoamérica: 16 de enero de 2003
- España: 10 de junio de 2003
Episodio 13 · n.º 224 · EP222
Una promesa es una promesa
ルギアとのやくそく！Lugia to no yakosoku!
- Japón: 1 de noviembre de 2001
- Estados Unidos: 7 de diciembre de 2002
- Latinoamérica: 17 de enero de 2003
- España: 11 de junio de 2003
Episodio 14 · n.º 225 · EP223
El regreso de Noctowl
とべホーホーごう！アサギをめざし！！Tobe Hoho-gō! Asagi wo mezashi!!
- Japón: 8 de noviembre de 2001
- Estados Unidos: 14 de diciembre de 2002
- Latinoamérica: 20 de enero de 2003
- España: 12 de junio de 2003
Episodio 15 · n.º 226 · EP224
Nervios de Steelix
アサギジム！ＶＳハガネール！！Asagi Gym! VS Haganeil!!
- Japón: 15 de noviembre de 2001
- Estados Unidos: 21 de diciembre de 2002
- Latinoamérica: 21 de enero de 2003
- España: 13 de junio de 2003
Episodio 16 · n.º 227 · EP225
¡Bulbasaur el embajador!
さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!!
- Japón: 22 de noviembre de 2001
- Estados Unidos: 23 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 22 de enero de 2003
- España: 16 de junio de 2003
Episodio 17 · n.º 228 · EP226
Espeon no incluido
エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！Eifie to Sakura! Enju City futatabi!!
- Japón: 29 de noviembre de 2001
- Estados Unidos: 24 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 23 de enero de 2003
- España: 17 de junio de 2003
Episodio 18 · n.º 229 · EP227
¡Las campanas de Ho-oh!
スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！Suicune to Minaki! Houou no densetsu!!
- Japón: 6 de diciembre de 2001
- Estados Unidos: 25 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 24 de enero de 2003
- España: 18 de junio de 2003
Episodio 19 · n.º 230 · EP228
¡Pokémon extremo!
ポケモンライドでつっぱしれ！！Pokémon Ride de tsuppashire!!
- Japón: 13 de diciembre de 2001
- Estados Unidos: 4 de enero de 2003
- Latinoamérica: 27 de enero de 2003
- España: 19 de junio de 2003
Episodio 20 · n.º 231 · EP229
¡Tras la pista del criminal!
めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！Meitantei Junsa! Kieta tamago no nazo!!
- Japón: 20 de diciembre de 2001
- Estados Unidos: 11 de enero de 2003
- Latinoamérica: 28 de enero de 2003
- España: 20 de junio de 2003
Episodio 21 · n.º 232 · EP230
La esperada llegada de Phanpy
タマゴ、かえるTamago, kaeru
- Japón: 27 de diciembre de 2001
- Estados Unidos: 18 de enero de 2003
- Latinoamérica: 29 de enero de 2003
- España: 23 de junio de 2003
Episodio 22 · n.º 233 · EP231
El regreso del Equipo Rocket
ロケットだんとデリバード！Rocket-dan to Delibird!
- Japón: 10 de enero de 2002
- Estados Unidos: 25 de enero de 2003
- Latinoamérica: 30 de enero de 2003
- España: 24 de junio de 2003
Episodio 23 · n.º 234 · EP232
Esperando a un amigo
きりのなかのキュウコン！Kiri no naka no Kyukon!
- Japón: 17 de enero de 2002
- Estados Unidos: 26 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 31 de enero de 2003
- España: 25 de junio de 2003
Episodio 24 · n.º 235 · EP233
Un Tyrogue lleno de problemas
バルキーとからておうノブヒコ！Balkie to karate-ō Nobuhiko!
- Japón: 24 de enero de 2002
- Estados Unidos: 1 de febrero de 2003
- Latinoamérica: 28 de abril de 2003
- España: 26 de junio de 2003

Episodios 25–47

Episodio 25 · n.º 236 · EP234
Xatu y el futuro
ネイティオのだいよげん！Natio no daiyogen!
- Japón: 31 de enero de 2002
- Estados Unidos: 8 de febrero de 2003
- Latinoamérica: 29 de abril de 2003
- España: 27 de junio de 2003
Episodio 26 · n.º 237 · EP235
Hablando de evolución
ワタルとあかいギャラドス！Wataru to akai Gyarados!
- Japón: 7 de febrero de 2002
- Estados Unidos: 15 de febrero de 2003
- Latinoamérica: 30 de abril de 2003
- España: 28 de junio de 2003
Episodio 27 · n.º 238 · EP236
Furia de inocencia
あかいギャラドスのいかり！Akai Gyarados no ikari!
- Japón: 14 de febrero de 2002
- Estados Unidos: 22 de febrero de 2003
- Latinoamérica: 1 de mayo de 2003
Episodio 28 · n.º 239 · EP237
Tan frío como Pryce
イノムーとふゆのヤナギ！Inomoo to fuyu no Yanagi!
- Japón: 21 de febrero de 2002
- Estados Unidos: 1 de marzo de 2003
- Latinoamérica: 2 de mayo de 2003
Episodio 29 · n.º 240 · EP238
¡Ash contra Pryce!
チョウジジム！こおりのたたかい！Chōji Jimu! Kōri no batoru!!
- Japón: 28 de febrero de 2002
- Estados Unidos: 8 de marzo de 2003
- Latinoamérica: 5 de mayo de 2003
- España: 23 de junio de 2003
Episodio 30 · n.º 241 · EP239
Para donde sopla el viento
キレイハナＶＳラフレシア！そうげんのへいわ！Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa!
- Japón: 7 de marzo de 2002
- Estados Unidos: 22 de marzo de 2003
- Latinoamérica: 6 de mayo de 2003
Episodio 31 · n.º 242 · EP240
A algunos les gusta el calor
マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！Magcargot! Atsui kokoro de get daze!!
- Japón: 14 de marzo de 2002
- Estados Unidos: 29 de marzo de 2003
- Latinoamérica: 7 de mayo de 2003
Episodio 32 · n.º 243 · EP241
Hocus Pokémon
ポケモンまほうでだいへんしん！？Pokémon mahō de daihenshin!?
- Japón: 21 de marzo de 2002
- Estados Unidos: 5 de abril de 2003
- Latinoamérica: 8 de mayo de 2003
Episodio 33 · n.º 244 · EP242
Tan claro como el cristal
サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！Thunder to Crystal! Mizuumi no himitsu!
- Japón: 28 de marzo de 2002
- Estados Unidos: 12 de abril de 2003
- Latinoamérica: 9 de mayo de 2003
Episodio 34 · n.º 245 · EP243
El mismo baile y la vieja canción
ふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokémon concert!
- Japón: 11 de abril de 2002
- Estados Unidos: 19 de abril de 2003
- Latinoamérica: 12 de mayo de 2003
Episodio 35 · n.º 246 · EP244
¡Ilumínate!
ヤドンのさとり！サトシのさとり！Yadon no satori! Satoshi no satori!
- Japón: 18 de abril de 2002
- Estados Unidos: 26 de abril de 2003
- Latinoamérica: 13 de mayo de 2003
- España: 26 de junio de 2003
Episodio 36 · n.º 247 · EP245
¡Que el verdadero profesor Oak se ponga de pie!
にせオーキド！？ポケモンせんりゅうたいけつ！！Nise Okido!? Pokémon senryū taiketsu!!
- Japón: 25 de abril de 2002
- Estados Unidos: 27 de septiembre de 2002
- Latinoamérica: 6 de octubre de 2003
Episodio 37 · n.º 248 · EP246
Un deseo con forma de estrella
ピィとピッピとながれぼし！Py to Pippi to nagareboshi!
- Japón: 2 de mayo de 2002
- Estados Unidos: 3 de mayo de 2003
- Latinoamérica: 7 de octubre de 2003
Episodio 38 · n.º 249 · EP247
Adivinos y ladrones
ニョロゾのしんか！Nyorozo no shinka!
- Japón: 9 de mayo de 2002
- Estados Unidos: 10 de mayo de 2003
- Latinoamérica: 8 de octubre de 2003
- España: 2 de julio de 2003
Episodio 39 · n.º 250 · EP248
¡Un gran entrenamiento!
バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！Battle park! VS Kamex – Lizardon – Fushigibana!
- Japón: 16 de mayo de 2002
- Estados Unidos: 17 de mayo de 2003
- Latinoamérica: 30 de junio de 2003
Episodio 40 · n.º 251 · EP249
¡Discúlpame, Politoed!
ニョロトノのチアリーディング！Nyorotono no cheerleading!
- Japón: 23 de mayo de 2002
- Estados Unidos: 24 de mayo de 2003
- Latinoamérica: 1 de julio de 2003
n.º 252 · EP250
Kōri no dōkutsu!
No emitido en español
こおりのどうくつ！
Traducción: «¡La cueva de hielo!»
- Japón: 30 de mayo de 2002
No se emitió fuera de Japón.
Episodio 41 · n.º 253 · EP251
La belleza es pasajera
イブキとミニリュウ！Ibuki to Miniryu!
- Japón: 6 de junio de 2002
- Estados Unidos: 31 de mayo de 2003
- Latinoamérica: 2 de julio de 2003
Episodio 42 · n.º 254 · EP252
El robo del colmillo
フスベジムのりゅうのきば！Fusube Gym no Ryū no Kiba!
- Japón: 13 de junio de 2002
- Estados Unidos: 7 de junio de 2003
- Latinoamérica: 3 de julio de 2003
Episodio 43 · n.º 255 · EP253
¡Enormes bolas de fuego!
カイリュー！げきりんはつどう！Kairyu! Gekirin hatsudō!
- Japón: 20 de junio de 2002
- Estados Unidos: 14 de junio de 2003
- Latinoamérica: 4 de julio de 2003
Episodio 44 · n.º 256 · EP254
Octava y última
フスベジム！さいごのバッジ！！Fusube Gym! Saigo no badge!!
- Japón: 27 de junio de 2002
- Estados Unidos: 21 de junio de 2003
- Latinoamérica: 7 de julio de 2003
Episodio 45 · n.º 257 · EP255
¿Por qué? ¡Wynaut!
ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！Sohnano!? Gym badges to Sonansu!!
- Japón: 4 de julio de 2002
- Estados Unidos: 28 de junio de 2003
- Latinoamérica: 8 de julio de 2003
Episodio 46 · n.º 258 · EP256
Sólo agrega agua
リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！Ryūgū Gym! Mizu no naka de battle daze!
- Japón: 11 de julio de 2002
- Estados Unidos: 12 de julio de 2003
- Latinoamérica: 9 de julio de 2003
- España: 28 de julio de 2003
Episodio 47 · n.º 259 · EP257
Lapras de lujo
ラプラスのうた！Laplace no uta!
- Japón: 18 de julio de 2002
- Estados Unidos: 26 de julio de 2003
- Latinoamérica: 10 de julio de 2003

Episodios 48–64

Episodio 48 · n.º 260 · EP258
El nacimiento de Larvitar
タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！Tamago wo mamore! Arashi no naka de umareta inochi!
- Japón: 25 de julio de 2002
- Estados Unidos: 9 de agosto de 2003
- Latinoamérica: 11 de julio de 2003
- España: 6 de diciembre de 2003
Episodio 49 · n.º 261 · EP259
Entei, el Pokémon legendario
エンテイとおんせんのなかまたち！Entei to onsen no nakamatachi!
- Japón: 1 de agosto de 2002
- Estados Unidos: 16 de agosto de 2003
- Latinoamérica: 14 de julio de 2003
- España: 7 de diciembre de 2003
Episodio 50 · n.º 262 · EP260
Se busca un rey
ヤドキング！おうじゃのしるし！Yadoking! Ōja no shirushi!
- Japón: 8 de agosto de 2002
- Estados Unidos: 23 de agosto de 2003
- Latinoamérica: 15 de julio de 2003
- España: 8 de diciembre de 2003
Episodio 51 · n.º 263 · EP261
Te estoy viendo, Elekid
ナナコとエレキッド！Nanako to Elekid!
- Japón: 15 de agosto de 2002
- Estados Unidos: 30 de agosto de 2003
- Latinoamérica: 16 de julio de 2003
- España: 14 de diciembre de 2003
Episodio 52 · n.º 264 · EP262
¡Eres una estrella, Larvitar!
ヨーギラスがんばる！Yogiras ganbaru!
- Japón: 22 de agosto de 2002
- Estados Unidos: 6 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 17 de julio de 2003
Episodio 53 · n.º 265 · EP263
¡Dimensión desconocida!
ふしぎのくにのアンノーン！Fushigi no kuni no Unknown!
- Japón: 29 de agosto de 2002
- Estados Unidos: 13 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 5 de enero de 2004
Episodio 54 · n.º 266 · EP264
La madre de todas las batallas
バンギラスとヨーギラス！Bangiras to Yogiras!
- Japón: 5 de septiembre de 2002
- Estados Unidos: 15 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 6 de enero de 2004
Episodio 55 · n.º 267 · EP265
Sneasel y el fuego sagrado
ニューラとせいなるほのお！Nyula to seinaru honoo!
- Japón: 12 de septiembre de 2002
- Estados Unidos: 16 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 7 de enero de 2004
Episodio 56 · n.º 268 · EP266
¡El portador de la llama!
シロガネたいかい！シゲルふたたび！Shirogane taikai! Shigeru futatabi!
- Japón: 19 de septiembre de 2002
- Estados Unidos: 17 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 8 de enero de 2004
Episodio 57 · n.º 269 · EP267
Amor al estilo Pokémon
よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！Yosen league! Magmarashi honoo no battle!!
- Japón: 26 de septiembre de 2002
- Estados Unidos: 18 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 9 de enero de 2004
Episodio 58 · n.º 270 · EP268
¡Un empate!
メガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！Meganium VS Fushigidane! Kusa type no iji!
- Japón: 3 de octubre de 2002
- Estados Unidos: 19 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 12 de enero de 2004
Episodio 59 · n.º 271 · EP269
Los lazos que unen
けっしょうトーナメント！フルバトル６ＶＳ６！！Kesshō Tournament! Full Battle 6 VS 6!!
- Japón: 10 de octubre de 2002
- Estados Unidos: 20 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 13 de enero de 2004
Episodio 60 · n.º 272 · EP270
¡Nada vence al calor!
ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!Rival taiketsu! Kamex VS Lizardon!!
- Japón: 17 de octubre de 2002
- Estados Unidos: 27 de septiembre de 2003
- Latinoamérica: 14 de enero de 2004
Episodio 61 · n.º 273 · EP271
¡Jugando con fuego!
バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！Burshamo futatabi! Hazuki to no tatakai!!
- Japón: 24 de octubre de 2002
- Estados Unidos: 4 de octubre de 2003
- Latinoamérica: 15 de enero de 2004
Episodio 62 · n.º 274 · EP272
La final de la Liga Johto
フルバトルのはてに！それぞれのみち！！Full battle no hate ni! Sorezore no michi!!
- Japón: 31 de octubre de 2002
- Estados Unidos: 11 de octubre de 2003
- Latinoamérica: 16 de enero de 2004
Episodio 63 · n.º 275 · EP273
¡Hasta pronto amigos!
サヨナラ…そして、たびだち！Sayonara…soshite, tabidachi!
- Japón: 7 de noviembre de 2002
- Estados Unidos: 18 de octubre de 2003
- Latinoamérica: 19 de enero de 2004
Episodio 64 · n.º 276 · EP274
¡Solo en Hoenn!
ピカチュウとのわかれ…！Pikachu to no wakare…!
- Japón: 14 de noviembre de 2002
- Estados Unidos: 25 de octubre de 2003
- Latinoamérica: 20 de enero de 2004