Pokémon: Liga Naranja

Pokémon: Liga Naranja (España: Pokémon: Las Islas Naranja; inglés: Pokémon: Adventures in the Orange Islands) es la segunda temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie El Comienzo. Tiene 60 episodios, emitidos en Japón entre 1998 y 1999.

Datos de Pokémon: Liga Naranja

Título: Pokémon: Liga Naranja
Tipo: Temporada 2
Serie: Serie El Comienzo
Episodios: 60
Emisión en Japón: 9 de julio de 1998 – 7 de octubre de 1999
Emisión en Estados Unidos: 4 de septiembre de 1999 – 14 de octubre de 2000
Dirección: Kunihiko Yuyama y Masamitsu Hidaka
Guion: Takeshi Shudō
Estudio: OLM Incorporated
Temporada anterior: Pokémon: ¡Atrápalos ya!
Temporada siguiente: Pokémon: Los Viajes Johto

De qué trata la segunda temporada

La temporada cierra el viaje de Ash por Kanto con su participación en la Liga de la Meseta Añil y lo lleva después al Archipiélago Naranja.

Ash recibe la misión de llevar la GS Ball, una Pokébola misteriosa, a Pueblo Paleta. Por el camino decide participar en la Liga Naranja y viaja de isla en isla a lomos de su Lapras para ganar las medallas.

Misty sigue a su lado. Brock se queda en el archipiélago con la profesora Ivy. En su lugar se une Tracey Sketchit, un observador Pokémon que dibuja a cada Pokémon que ve y admira al profesor Oak.

El Equipo Rocket (España e inglés: Team Rocket) sigue al grupo también por las islas.

Se estrenó en Japón el 9 de julio de 1998.

Episodios de la segunda temporada

La temporada tiene 60 episodios en emisión. Otros tres, entre ellos el especial navideño «Holiday Hi-Jynx», se retiraron de la rotación. Los episodios 1 y 2 de la lista pasaron a esta temporada cuando la web oficial reordenó los cortes.

Episodio 1 · n.º 52 · EP052
¡Princesa contra princesa!
げきとう！ポケモンひなまつりGekitō! Pokémon Hinamatsuri
- Japón: 9 de julio de 1998
- Estados Unidos: 4 de septiembre de 1999
- España: 6 de marzo de 2000
Episodio 2 · n.º 53 · EP053
¡El héroe perfecto!
こどものひだよぜんいんしゅうごうKodomo no Hi da yo zenin shūgō
- Japón: 9 de julio de 1998
- Estados Unidos: 11 de septiembre de 1999
- España: 6 de marzo de 2000
Episodio 3 · n.º 58 · EP058
Descíframe esto
もえろ！グレンジム！Moero! Guren Gym!
- Japón: 13 de agosto de 1998
- Estados Unidos: 18 de septiembre de 1999
- España: 6 de marzo de 2000
Episodio 4 · n.º 59 · EP059
¡Pánico volcánico!
けっせん！グレンジム！Kessen! Guren Gym!
- Japón: 20 de agosto de 1998
- Estados Unidos: 18 de septiembre de 1999
- España: 7 de marzo de 2000
Episodio 5 · n.º 60 · EP060
¡El problema con Blastoise!
カメックスのしまKamex no shima
- Japón: 27 de agosto de 1998
- Estados Unidos: 20 de septiembre de 1999
- España: 7 de marzo de 2000
Episodio 6 · n.º 61 · EP061
¡Misty la sirena!
ハナダジム！すいちゅうのたたかい！Hanada Gym! Suichū no tatakai!
- Japón: 3 de septiembre de 1998
- Estados Unidos: 23 de septiembre de 1999
- España: 7 de marzo de 2000
Episodio 7 · n.º 62 · EP062
¡Una historia de Clefairy!
ピッピＶＳプリンPippi VS Purin
- Japón: 10 de septiembre de 1998
- Estados Unidos: 25 de septiembre de 1999
- España: 8 de marzo de 2000
Episodio 8 · n.º 63 · EP063
¡La batalla por la medalla!
トキワジム！さいごのバッジ！Tokiwa Gym! Saigo no Badge!
- Japón: 17 de septiembre de 1998
- Estados Unidos: 25 de septiembre de 1999
- España: 8 de marzo de 2000
Episodio 9 · n.º 64 · EP064
¡La hora de Mr. Mime!
ポケモンサーカスのバリヤードPokémon circus no Barrierd
- Japón: 24 de septiembre de 1998
- Estados Unidos: 27 de septiembre de 1999
- España: 8 de marzo de 2000
n.º 65 · HolidayHiJynx
Una navidad con Jynx
ルージュラのクリスマスRougela no Christmas
- Japón: 5 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 11 de diciembre de 1999
- España: 9 de marzo de 2000
Retirado de la emisión por la polémica del antiguo diseño de Jynx.
Episodio 10 · n.º 66 · SnowWayOut
¡Perdidos en la nieve!
イワークでビバークIwark de bivouac
- Japón: 5 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 18 de diciembre de 1999
- España: 9 de marzo de 2000
Episodio 11 · n.º 67 · EP065
¡Duelo en el Poké-Corral!
ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょRival taiketsu! Okido kenkyūjō
- Japón: 8 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 30 de septiembre de 1999
- España: 9 de marzo de 2000
Episodio 12 · n.º 68 · EP066
¡La solución de la evolución!
ヤドンがヤドランになるときYadon ga Yadoran ni naru toki
- Japón: 15 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 2 de octubre de 1999
- España: 10 de marzo de 2000
Episodio 13 · n.º 69 · EP067
¡La Pi-Kahuna!
なみのりピカチュウのでんせつNaminori Pikachu no densetsu
- Japón: 22 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 2 de octubre de 1999
- España: 10 de marzo de 2000
Episodio 14 · n.º 70 · EP068
¡Hagan espacio para Gloom!
しょくぶつえんのクサイハナShokubutsuen no Kusaihana
- Japón: 29 de octubre de 1998
- Estados Unidos: 4 de octubre de 1999
- España: 10 de marzo de 2000
Episodio 15 · n.º 71 · EP069
Luces, cámara, ¡acción!
ポケモン・ザ・ムービー！Pokémon the Movie!
- Japón: 5 de noviembre de 1998
- Estados Unidos: 8 de octubre de 1999
- España: 11 de marzo de 2000
Episodio 16 · n.º 72 · EP070
¡Ve al oeste Meowth!
ニャースのあいうえおNyarth no A-I-U-E-O
- Japón: 12 de noviembre de 1998
- Estados Unidos: 9 de octubre de 1999
- España: 11 de marzo de 2000
Episodio 17 · n.º 73 · EP071
¡Dominar lo Onixperado!
してんのうシバとうじょう！Shitennō Shiba tōjō!
- Japón: 19 de noviembre de 1998
- Estados Unidos: 11 de octubre de 1999
- España: 11 de marzo de 2000
Episodio 18 · n.º 74 · EP072
¡El misterio de Pokémopolis!
げきとつ！ちょうこだいポケモンGekitotsu! Chōkodai Pokémon
- Japón: 26 de noviembre de 1998
- Estados Unidos: 14 de octubre de 1999
- España: 12 de marzo de 2000
Episodio 19 · n.º 75 · EP073
¡Malo hasta los huesos!
ガラガラのホネこんぼうGaragara no Hone Konbō
- Japón: 3 de diciembre de 1998
- Estados Unidos: 16 de octubre de 1999
- España: 12 de marzo de 2000
Episodio 20 · n.º 76 · EP074
¡Todos prendidos!
ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！Fire! Pokémon League kaikaishiki!
- Japón: 10 de diciembre de 1998
- Estados Unidos: 23 de octubre de 1999
- España: 12 de marzo de 2000
Episodio 21 · n.º 77 · EP075
La primera ronda… ¡Comienza!
ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！Pokémon League kaimaku! Mizu no field!
- Japón: 17 de diciembre de 1998
- Estados Unidos: 30 de octubre de 1999
- España: 21 de abril de 2000
Episodio 22 · n.º 78 · EP076
¡Fuego y hielo!
こおりのフィールド！ほのおのたたかい！Kōri no field! Honoo no tatakai!
- Japón: 24 de diciembre de 1998
- Estados Unidos: 6 de noviembre de 1999
- España: 22 de abril de 2000
Episodio 23 · n.º 79 · EP077
¡Cuarta ronda, tiembla!
くさのフィールド！いがいなきょうてき！Kusa no field! Igai na kyōteki!
- Japón: 1 de enero de 1999
- Estados Unidos: 13 de noviembre de 1999
- España: 24 de abril de 2000

Episodios 24–45

Episodio 24 · n.º 80 · EP078
¡Amigos y héroes!
ライバルとうじょう！Rival tōjō!
- Japón: 7 de enero de 1999
- Estados Unidos: 20 de noviembre de 1999
- España: 25 de abril de 2000
Episodio 25 · n.º 81 · EP079
¡Amigos y enemigos por igual!
セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！Sekiei Stadium! VS Hiroshi!
- Japón: 14 de enero de 1999
- Estados Unidos: 27 de noviembre de 1999
- España: 26 de abril de 2000
Episodio 26 · n.º 82 · EP080
¡Amigos hasta el fin!
ポケモンリーグ！さいごのたたかい！Pokémon League! Saigo no tatakai!
- Japón: 21 de enero de 1999
- Estados Unidos: 27 de noviembre de 1999
- España: 27 de abril de 2000
Episodio 27 · n.º 83 · EP081
¡Fiesta de pánico en el pueblo Paleta!
マサラタウン！あらたなるたびだちMasara Town! Aratanaru Tabidachi
- Japón: 28 de enero de 1999
- Estados Unidos: 4 de diciembre de 1999
- España: 28 de abril de 2000
Episodio 28 · n.º 84 · EP082
Un susto en el aire
ひこうせんはふこうせん！？Hikōsen wa fukōsen!?
- Japón: 4 de febrero de 1999
- Estados Unidos: 8 de enero de 2000
- España: 29 de abril de 2000
Episodio 29 · n.º 85 · EP083
¡Peligro Pokébola!
なんごくポケモンとＧＳボールNangoku Pokémon to GS Ball
- Japón: 11 de febrero de 1999
- Estados Unidos: 15 de enero de 2000
- España: 30 de abril de 2000
Episodio 30 · n.º 86 · EP084
¡El Lapras perdido!
ラプラスをたすけろ！Laplace wo Tasukero!
- Japón: 18 de febrero de 1999
- Estados Unidos: 22 de enero de 2000
- España: 1 de mayo de 2000
Episodio 31 · n.º 87 · EP085
¡Duelo en la marea!
オレンジリーグ！ナツカンジム！Orange League! Natsukan Gym!
- Japón: 25 de febrero de 1999
- Estados Unidos: 5 de febrero de 2000
- España: 2 de mayo de 2000
Episodio 32 · n.º 88 · EP086
¡Pikachu se rebela!
きえたポケモンたちのナゾ！Kieta Pokémon-tachi no Nazo!
- Japón: 4 de marzo de 1999
- Estados Unidos: 5 de febrero de 2000
- España: 3 de mayo de 2000
Episodio 33 · n.º 89 · EP087
¡El Onix de cristal!
クリスタルのイワークCrystal no Iwark
- Japón: 11 de marzo de 1999
- Estados Unidos: 5 de febrero de 2000
- España: 4 de mayo de 2000
Episodio 34 · n.º 90 · EP088
¡Pokémon en rosa!
ピンクのポケモンじまPink no Pokémon Shima
- Japón: 18 de marzo de 1999
- Estados Unidos: 12 de febrero de 2000
- España: 5 de mayo de 2000
Episodio 35 · n.º 91 · EP089
¡El misterio de Kabuto!
カブトのかせきのひみつ！Kabuto no Kaseki no Himitsu!
- Japón: 25 de marzo de 1999
- Estados Unidos: 4 de marzo de 2000
- España: 6 de mayo de 2000
n.º 92 · EP090
¡Lucha en el escenario!
おどる！ポケモンショーボート！Odoru! Pokémon Showboat!
- Japón: 1 de abril de 1999
- Estados Unidos: 12 de febrero de 2000
- España: 7 de mayo de 2000
Retirado de la emisión por la polémica del antiguo diseño de Jynx.
Episodio 36 · n.º 93 · EP091
¡Adiós Psyduck!
さよならコダック！またきてゴルダック？Sayonara Koduck! Matakite Golduck?
- Japón: 8 de abril de 1999
- Estados Unidos: 26 de febrero de 2000
- España: 8 de mayo de 2000
Episodio 37 · n.º 94 · EP092
¡La Joy de los Pokémon!
セイリングジョーイ！あらなみをこえて！Sailing Joy! Aranami wo koete!
- Japón: 15 de abril de 1999
- Estados Unidos: 4 de marzo de 2000
- España: 9 de mayo de 2000
Episodio 38 · n.º 95 · EP093
¡Maniobras en la isla Ombligo!
ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！Navel Gym! Yukiyama no Tatakai!
- Japón: 22 de abril de 1999
- Estados Unidos: 11 de marzo de 2000
- España: 10 de mayo de 2000
Episodio 39 · n.º 96 · EP094
¡Robo de comida!
おおぐいカビゴン！だいパニック！Ōgui Kabigon! Dai Panic!
- Japón: 29 de abril de 1999
- Estados Unidos: 25 de marzo de 2000
- España: 11 de mayo de 2000
Episodio 40 · n.º 97 · EP095
¡Un barco lleno de escalofríos!
ゆうれいせんとゆうれいポケモン！Yūreisen to Yūrei Pokémon!
- Japón: 6 de mayo de 1999
- Estados Unidos: 25 de marzo de 2000
- España: 12 de mayo de 2000
Episodio 41 · n.º 98 · EP096
¡Meowth es el jefe!
おニャースさまのしま！？O-Nyarth-sama no Shima!?
- Japón: 13 de mayo de 1999
- Estados Unidos: 25 de marzo de 2000
- España: 13 de mayo de 2000
Episodio 42 · n.º 99 · EP097
¡Tracey se apasiona!
ストライクせんしのほこりStrike – Senshi no Hokori
- Japón: 20 de mayo de 1999
- Estados Unidos: 1 de abril de 2000
- España: 14 de mayo de 2000
Episodio 43 · n.º 100 · EP098
¡Un día libre!
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！Minami no Shima da yo Zenin Shūgō
- Japón: 27 de mayo de 1999
- Estados Unidos: 8 de abril de 2000
- España: 15 de mayo de 2000
n.º 101 · EP099
Duelo en Isla Mandarín
してんのうカンナ！こおりのたたかい！！Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!
- Japón: 3 de junio de 1999
- Estados Unidos: 15 de abril de 2000
- España: 16 de mayo de 2000
Retirado de la emisión por la polémica del antiguo diseño de Jynx.
Episodio 44 · n.º 102 · EP100
¡Los Pokémon de Ralph y Emily!
ニドランのこいものがたりNidoran no Koi Monogatari
- Japón: 10 de junio de 1999
- Estados Unidos: 22 de abril de 2000
- España: 17 de mayo de 2000
Episodio 45 · n.º 103 · EP101
¡Emergencia eléctrica!
だいへいげんのコイルたち！Daiheigen no Coil-tachi
- Japón: 17 de junio de 1999
- Estados Unidos: 29 de abril de 2000
- España: 18 de mayo de 2000

Episodios 46–60

Episodio 46 · n.º 104 · EP102
¡La amenaza misteriosa!
ちかどうのかいぶつ！？Chikadō no Kaibutsu!?
- Japón: 24 de junio de 1999
- Estados Unidos: 6 de mayo de 2000
- España: 19 de mayo de 2000
Episodio 47 · n.º 105 · EP103
¡Misty encuentra pareja!
ユズジム！タイプバトル３ＶＳ３！！Yuzu Gym! Type Battle 3VS3!!
- Japón: 1 de julio de 1999
- Estados Unidos: 9 de septiembre de 2000
- España: 20 de mayo de 2000
Episodio 48 · n.º 106 · EP104
¡Mi amigo Pikachu!
ピカチュウＶＳニャース！？Pikachu VS Nyarth!?
- Japón: 15 de julio de 1999
- Estados Unidos: 15 de septiembre de 2000
- España: 21 de mayo de 2000
Episodio 49 · n.º 107 · EP105
¡Charizard se enfría!
リザードン！きみにきめた！！Lizardon! Kimi ni Kimeta!!
- Japón: 22 de julio de 1999
- Estados Unidos: 2 de septiembre de 2000
- España: 22 de mayo de 2000
Episodio 50 · n.º 108 · EP106
¡La guerra de agua Pokémon!
ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメールHikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kameil
- Japón: 29 de julio de 1999
- Estados Unidos: 26 de agosto de 2000
- España: 17 de marzo de 2001
Episodio 51 · n.º 109 · EP107
¡Duelo por la comida Pokémon!
もえよ！カビゴン！！Moe yo! Kabigon!!
- Japón: 5 de agosto de 1999
- Estados Unidos: 19 de agosto de 2000
- España: 17 de marzo de 2001
Episodio 52 · n.º 110 · EP108
¡Prepárense para los problemas Pokémon!
タッグバトル！さいごのジム！！Tag Battle! Saigo no Gym!!
- Japón: 12 de agosto de 1999
- Estados Unidos: 9 de septiembre de 2000
- España: 18 de marzo de 2001
Episodio 53 · n.º 111 · EP109
¡El observador loco!
コイキング！しんかのひみつ！！Koiking! Shinka no Himitsu!!
- Japón: 19 de agosto de 1999
- Estados Unidos: 16 de septiembre de 2000
- España: 18 de marzo de 2001
Episodio 54 · n.º 112 · EP110
¡La desviación paralizadora!
ニョロモとカスミNyoromo to Kasumi
- Japón: 26 de agosto de 1999
- Estados Unidos: 16 de septiembre de 2000
- España: 24 de marzo de 2001
Episodio 55 · n.º 113 · EP111
¡Hola, Pumello!
ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!
- Japón: 2 de septiembre de 1999
- Estados Unidos: 23 de septiembre de 2000
- España: 24 de marzo de 2001
Episodio 56 · n.º 114 · EP112
¡Entra Dragonite!
ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!Final battle! Kairyu tōjō!
- Japón: 9 de septiembre de 1999
- Estados Unidos: 23 de septiembre de 2000
- España: 25 de marzo de 2001
Episodio 57 · n.º 115 · EP113
¡Vivan las Lapras!
さよならラプラス！Sayonara Laplace!
- Japón: 16 de septiembre de 1999
- Estados Unidos: 30 de septiembre de 2000
- España: 25 de marzo de 2001
Episodio 58 · n.º 116 · EP114
¡La patrulla subterránea!
マルマインだいばくは！？Marumine Dai Bakuha!?
- Japón: 23 de septiembre de 1999
- Estados Unidos: 30 de septiembre de 2000
- España: 31 de marzo de 2001
Episodio 59 · n.º 117 · EP115
¡Reencuentros!
かえってきたマサラタウン！Kaettekita Masara Town!
- Japón: 30 de septiembre de 1999
- Estados Unidos: 7 de octubre de 2000
- España: 31 de marzo de 2001
Episodio 60 · n.º 118 · EP116
¡La rivalidad revive!
ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！Rival Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!
- Japón: 7 de octubre de 1999
- Estados Unidos: 14 de octubre de 2000
- España: 1 de abril de 2001