Estos logos mejor que los españoles. Madre mía con el titulito español…
El 26 de marzo saldrá en España (y el resto de Europa) Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver. Pese a la lamentable traducción del título (Oro Corazón y Plata Alma queda muchísimo mejor), los textos en pantalla están correctamente traducidos. Y así lo podemos ver en estas cuatro únicas capturas que se han publicado hasta el momento:
Hay formas para marcar la propiedad de la imagen. La elegida por la Revista Oficial de Nintendo es de las desacertadas.
¿Alguna otra novedad? Sí, el precio. No hay precio confirmado para España, pero Amazon.de tiene puestos ya en reserva los juegos por 36€. En cambio, en Amazon.co.uk está por 39 libras (más o menos, unos 45€). El precio a tener en cuenta es el alemán, sin duda alguna, ya que utiliza la misma divisa que en España. Así pues, y tomando como nuestro el precio alemán, el PokéWalker (que menos mal que no han traducido a PokéCaminador o cualquier cosa peor) no encarecería el precio, respecto a Pokémon Diamante, Perla o Platino.
Ah, de momento, no se puede hacer reserva del juego en ninguna tienda española y, menos aún, con derecho a figurita (más que nada porque no se sabe si llegarán o no).
¡Nos vemos por Centro Pokémon!
Fuente | The Official Nintendo Magazine
27 comentarios
AALBERFH LLa Ssabio Ssabio Vvanesfemia 
MMONTY 
PRIMERO
Wwillford TTIMOTEO Ssanty Ppoke-cami OObito OObitoUrfano7 MMr Borji TTIMOTEO Ddiiegox Hhelena Llopeko TTnT AAsh1 MMigeruKun Nnik Ggarchompx 
en parte comparto algo de razon con migerukun ya ke a pesar de la buena noticia le dan suma inportancia al titulo total kada kien puede llamar al juego komo mas le guste de esto se trata de disfrutar los juegos
MMr Borji MMigeruKun MMigeruKun Ggarchompx 
creo ke es muy genial ke ya pronto jugemos la version al español de estos dos espectaculares juegos
Ggarchompx
¿Quieres comentar? Únete a la conversación en nuestro servidor de Discord.serian posible que me pudiern mandar un enlace de algun juego de poquemon A MI CORREO HAY SE LOS DEJO ES QUE TENGO GANAS DE JUGAR PARA EN MI CEL [email protected]
Lo de marcar las imagenes… se nota que no sabeis. Rastreando el servidor se encuentran sin la marca, como se ha colocado en cierta página que teneis en los afiliados.
perdon los juegos
1 el juego vendra con el pokewalker 2 venesfemia el mexicano es muy parecido al español pero nose si va a salir en mexicano adios
me uno yo soy mexicano y quiero jugarlo en mi idioma, pues por este medio haber si sale un español conocido q nos los envio , taria bueno no???? jaja
pd. es neto
que buena noticia pero en Colombia siempre llega la version en ingles y yo la quiero la version en español no se como conseguirla cuando salga en colombia
me pueden decir en que fechas van a subir los juegos en cp para descargarlos
mepregunto cuando saldra en mexico
significa que en marzo lo vamos a poder jugar en español?
alma plata y oro corazon ][ llegara al peru ya que siempre lo traen en la vercion inglesa espero su respuesta !!!
Hola que tal me llamo carlos daniel y quisiera saver si pokemon
TIMOTEO: CP subirá HGSS cuando se tengan que subir, y será cuando dice el calendario de juegos que encabeza la página. Eventos para Diamante y Perla, los que hay arriba también.
diiegox: Como ya se publicó aquí, y como dijo la nota de prensa de Nintendo Iberia, en España llegará con el PokéWalker.
ME PUEDEN DECIR CUANDO CP VA SUBIR LOS JUEGOS EN ESPAÑOL PARA DESCARGARLOS Y EN QUE FECHAS HAY EN VENTOS A NIVEL MUNDIAL PAPA DIAMANTE Y PERLA A PARTE DE LOS QUE ESTAN POSTEADOS
¿¿¿¿ Para las versiones que saldran (Heart gold y soul silver) se save si vendra el pokewalker o aun no se save ????
Sí, yo desde siempre he querido que en realidad los nombres fueran oro corazón y plata alma… por que he leído y he visto gente que quería que se pusiera como titulos: corazón de oro y alma plateada… que no sé que es peor xd… Así que en verdad no le tomo mucha importancia al titulo.
en fin que muy buen trabajo, por la publicación.
A mi tampoco me gustan los nombres, pero considero que esos comentarios estan totalmente fuera de lugar. Pero bueno, actualizais rapido con las noticias, asi que se perdona xD
Bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
.Weno xao
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cuando salga si me dejan me lo comproooooooooo
estoy deseando que salgan estos juegazos para comprarme SS ya que Lugia personalmente me gusta mas que Ho-oh
pero tambien me preguntaba si el PokeWalker vendra con el juego a habra que comprarlo a parte si alguien lo sabe que me lo diga por favor gracias
sal2
Bueno, por lo menos me alegro que mis criticas se escuchen y que no os las tomeis a mal.
Pero sinceramente, por ejemplo me parece que la frase «madre mia con el titulito español´´ no es demasiado acertada, hay formas y formas de expresar tu descontento con una cosa, y me parece que esa frase sinceramente no venia a cuento.
Bueno, nada mas, y lo dicho, ya estoy deseando que llegue el 26 de marzo para comprarme estos juegazos y disfrutarlos batallando contra todos vosotros
he pss no ablen asi d una nota xq acn lo mejor q pueden en buscarla y la critican
Es que la noticia no tiene chicha, no hay mucho para recrearse con cuatro capturitas tapadas en una buena parte. Siguen siendo igual que en Di/Pe/Pt. De hecho, añadí lo de los precios para rellenar ya que iba a ser posiblemente la siguiente noticia.
Ojo, no me lo tomo a mal. Toda crítica desde el respeto se escucha.
y ademas…. que eso de que a pesar de la lamentable traduccion (que tambien digo que no hay porque traducirlo al pie de la letra, que se le puede dar un toque original como hemos hecho nosotros, sino seria muy aburrido) los textos estan bien traducidos?? que pasa que porque una cosa os parezca mal ya lo tenemos que hacer todo igual?? venga ya hombre… es de cachondeo esto. Lo dicho, a cpokemon y a cualquier pagina de pokemon, que os centreis mas en el juego.
Por dios santo… esta noticia se centra casi mas en el nombre de los juegos que en los propios juegos !!
Pero es que no os dais cuenta que el nombre es lo de menos? ademas os estais olvidando de que ha muchos de nosotros el titulo nos gusta!!
Solamente pido una cosa, si el titulo os parece malo, por lo menos no lo digais como si se acabara el mundo, que parece que no sepais que estos juegos van a ser una autentica revolucion… menos importancia a los titulos y mas a la diversion por favor !!
tambien espero ke kuando salga la rom en español CP sean los primeros en subirla bueno saludos a todos¡¡¡
PRIMERO¡¡¡