Orígenes Pokémon: Mawile

«Eres tan linda cuando te pones así». ¿Quién no habrá dicho eso alguna vez?

No, no es una noticia, ni una nota de prensa ni una imagen nueva. Pero esto es tanto o más importante. En este artículo, vamos a conocer la historia de un Pokémon conocido por todos y amado por muchos: Mawile, el Pokémon Tramposo.

Mawile es uno de los dos Pokémon de tipo metal puro (no como subtipo de otro; el otro es Registeel). A pesar de sus malísimas estadísticas de combate, tiene muchos fans. Uno de ellos, el creador de todo este mundo, Junichi Masuda, que así lo afirmó en una entrevista sobre Pokémon Rubí y Pokémon Zafiro. Es un Pokémon con un diseño cute… siempre que ignores las enormes fauces de metal que le salen de la parte de detrás de la cabeza. ¿Por qué esa horrible boca? Tiene una explicación mitológica. Conozcámosla.

El folklore japonés incluye varios ejemplos de youkai (妖怪, monstruos). Algunos son malvados, otros no lo son tanto, y la mayoría son traviesos. Algunos tienen apariencia animal, mientras que otros pueden hacerse pasar por humanos. De hecho, hay varios youkai que, según la leyenda, empezaron siendo humanos antes de transformarse, de varias maneras, en monstruos. Uno de esos monstruos es el futakuchi-onna (二口女, o monstruo de dos bocas).

Como su nombre sugiere, es una mujer normal y corriente, pero con una segunda boca, situada en la parte trasera de su cabeza. Esta boca tiene mente propia, y el pelo de la mujer se suele representar con forma de zarcillo bajo el control de la boca, cogiendo comida para alimentarse. Con una rápida comparación de una futakuchi-onna con un Mawile advertiremos las similitudes. Las fauces de Mawile, a pesar de que en los juegos se diga que fueron creadas a partir de cuernos, parecen pelo largo y negro. El estatus de Mawile como el Pokémon tramposo también tiene su base en el mito: una futakuchi-onna puede enmascararse como una mujer perfectamente normal yesconder su verdadera y aterradora naturaleza por mucho tiempo.

Otro enlace entre Mawile y la futakuchi-onna radica en el nombre del Pokémon. El nombre japonés de Mawile es Kucheat (クチート), combinación de kuchi (口 o クチ, mouth) con la palabra inglesa cheat (チート, engañar). El nombre inglés de Mawile sigue el mismo camino, ya que Mawile está formado por maw (fauces) y wile (ardid, estratagema).

Hay muchas historias detallando los orígenes de futakuchi-onna. La más común es la historia del hombre mísero que, como no quería pagar por más comida, se casó con una mujer que comía muy poco. Pero, pronto se dio cuenta que sus almacenes de arroz estaban vaciándose de manera alarmante. Espiando a su mujer, descubrió la verdad: una segunda boca en la parte trasera de su cabeza, consumiendo toda su comida. Otras versiones de esta historia cuentan que la mujer desarrolló una segunda boca para alimentarse, ya que su mísero marido prácticamente no le daba comida y estaba muy hambrienta.

Otra historia, más oscura, describe la segunda boca como un castigo a una mujer. Cuenta la historia que la futakuchi-onna es una madrastra que permitió a su hijo adoptado morir de hambre, mientras que sus propios hijos comían bien. El espíritu del niño muerto entra en el cuerpo de la madrastra, convirtiéndose en una segunda boca que pedía comida de forma constante, gritando y atacando a la mujer si no obedecía.

Visualmente espantoso aunque poco amenazante, la futakuchi-onna recuerda mucho a Mawile. Tanto que se habla estos días de los posibles nuevos Pokémon que aparecerán en las versiones Pokémon Blanco y Pokémon Negro, que los rumores (más bien deseos) de que haya una evolución de Mawile han crecido. Personalmente espero que no, es un Pokémon que no debería perder ese encanto, tanto por apariencia como por historia.

Esta historia la redactó George Hutcheon para Bulbanews, y tenéis la versión original aquí. Iremos trayendo más historias de este tipo, para estos días entre semana que no hay noticias ni nada.

¡Nos vemos en Centro Pokémon!

Puedes difundir esta historia sin problemas, siempre que menciones su autor original (George Hutcheon @ Bulbanews) y su traductor (Mr Borji @ Centro Pokémon). CC by-nc.