Nuestros entrenador principal hombre pasará a llamarse Ethan (antes Hibiki) y nuestra entrenadora principal mujer Lyra (antes Kotone), mientras que los malos del Equipo Rocket pasarán a llamarse Proton (antes Lance), Petrel (antes Lambda), Arianna (antes Athena) y Apollo (antes Archer).
El Pokethlon tiene un ligero cambio en su nombre, ahora pasará a llamarse Pokeathlon, (la competencia de Técnica se llamará Skill, es la única que cambia de nombre) y su fundador Kobushi pasará a llamarse Magnus.
También se han revelado los nombres de los ítems exclusivos de Heart Gold y Soul Silver.
La caja donde guardamos las bayas se llamará Apricorn Box (antes Apricorn Case) y luego para hacer el jugo en el Aprijuice (antes Apricorn Shaker), el ítem donde plantamos las bayas se llamará Berry Pots (antes Berry Planter), el Busca Objetos llevará el mismo nombre que tenia en Pokémon Platinum en el poketch, se llamará Dowsing MCHN (antes Itemfinder), el Enigma Crystal que usamos para el Rocío Bondad (Soul Dew) se llamará Enigma Stone, el GB Player que se usaba para escuchar la música de los viejos juegos Oro y Plata ahora se llama GB Sounds, la Green Orb que usábamos para despertar a Rayquaza ahora se llama Jade Orb, las campanas que las Kimono Girls usan para despertar a Lugia y/o Ho-oH se llamarán Tidal Bells, el Unown Note donde estaban todas las notas sobre los Unown se llamará Unown Report y finalmente la Pokebola que se usaba para el concurso de los Pokémon insecto se llama Sport Ball (antes CompeBall).
Y para ir terminando faltan algunos nombres de lugares en el juego.
El evento donde podíamos conseguir a uno de los 3 dragones legendarios (Dialga, Palkia y Giratina) transcurrirá en Sinjoh Ruins (antes Shinto Ruins) y en la cámara donde usábamos a Arceus para conseguir el huevo de uno de estos 3 Pokémon se llamará Mystri Stage (antes Triad Stage).
La Hidden Tower ubicada en la Ruta 47 (donde atrapamos a los 3 legendarios de Hoenn, es decir, Groudon, Kyogre y Rayquaza) ahora se llama Embedded Tower.
También hay que remarcar que el Casino no será el mismo que en las versiones japonesas, en vez de las Maquinas Tragaperras se ha agregado un mini juego llamado Voltorb Flip en el que debes acertar cuando aparezca Voltorb aleatoriamente para ganar mas fichas.
