Eso es algo que ya existe; si revisas bien el "Configuración" aparecen los últimos temas respondidos a los que estás suscrito. Igual en "Novedades" puedes ver los últimos mensajes y temas creados.
Si no ves las suscripciones a los temas que participas de seguro deberás tener desactivada la opción. Para activarla ve a Configuración - Mi Cuenta - Configuración General - Mensajería y Notificaciones, allí en la parte de "Modo predeterminado de suscripción a temas" eliges la opción que quieras.
Es necesario suscribirse a los temas para recibir las notificaciones, y se puede hacer solo comentando en ellos (siempre y cuando tengas la opción de suscribirte seleccionada). Puedes elegir desde Configuración - Mis Suscripciones los temas que deseas dejar suscritos y los que no quieres, o sea administrarlos.
------------------
Ahora si lo que sugieres es un "Pop-Up" o una notificación que mágicamente aparezca frente a ti apenas posteen, es una sugerencia bastante complicada de realizar. Digamos que las suscripciones siempre se realizaron por correo electrónico y desde el panel de control; si tienes el correo abierto recibirás la notificación (supongo casi inmediata) desde allí; o en el caso del panel de configuración apenas entres a él.