Depende de si puedes permitirte ambas y si es tu primera 3DS o ya tienes una.
La Switch no tendrá muchos juegos de inicio, o como toda consola recién lanzada, probablemente tenga algún problema que solucionen posteriormente, o versión con mejoras, etc, por lo que recién cerca de finales del 2017 o comienzos del 2018 es mejor comprarla. Si llegas con el dinero para entonces, compra una New 3DS para pasar el tiempo.
La 3DS seguro tiene un año más de vida, pues hay un par de juegos nuevos anunciados para 2017. Tampoco son juegos con la magnitud de Mario Maker o Sun & Moon, pero si esos que alargan un poco más la vida para no darla por muerta ya mismo; falta el Monster Hunter XX, Mario Sports Superstars, Aliance Alive, Miitopia, Ever Oasis, Poochy & Yoshi’s Woolly World, Pikmin, el Monster Hunter Stories en occidente, el port de Dragon Quest VIII, y seguro algunos más aún no anunciados.
Si no tienes una 3DS, aprovecha para pedir una y probar todos los juegos que hay, porque la verdad que vale la pena. Si ya tienes una y la New sería una segunda, no creo que valga la pena por un par de mejoras. Pero lo sugiero desde un punto de vista económico; si puedes permitirte ambas entonces hazlo, si crees que no, conviene empezar a ahorrar para la Switch o esperar un poco para ver que otras novedades de la consola dicen (por si no te gusta algo que mencionan).
