Spoilers everywhere [?]
No creo que exista un traidor propiamente tal. Para empezar, ¿cuándo lo ha existido? Y lo siguiente lo dejo en spoiler porque contiene eventos de ambos juegos.
Spoiler
En el primer juego (o anime, para los que se vieron el anime), Sakura, si bien era la "cómplice" de Monokuma (no recuerdo muy bien el término que usaron), en el fondo ella hizo lo que hizo debido a que se encontraba bajo chantaje. Pero por el final del caso 4, queda claro que nunca pensó realmente en traicionar a sus compañeros; todo lo contrario, buscaba acabar con el "juego" de la mente maestra. ¡Y lo logró!
En el segundo juego el traidor no existe. Supuestamente lo es Chiaki, pero eso desde la perspectiva de Monokuma, quien tenía por enemigos a la FF; es más, ella no representaba amenaza alguna ni para los SHSL ni para la mente maestra y esto es confirmado por Nagito. Monokuma sólo se aprovechó de la condición de la AI, pues iba en contra de su "creación" revelar su rol dentro del juego (o bien, pensar que era diferente del resto), y por ende, decir que estaba de parte de FF.
Con lo anterior, pienso que el término "Traidor" no es más que una artimaña de Monokuma para sembrar esa semilla de desesperación en los personajes, llevándolos a desconfiar unos de otros. O, ¿quién sabe? Quizás sí existe, podría ser Naegi; ya que, desde el punto de vista de FF, lo que hizo con los Remmants of Despair es considerado un acto de traición.
Pero no niego que sí exista un atacante. Porque, vamos, algún genio tuvo que tirar las bombas de humo, suministrar de drogas los brazaletes y por sobretodo: matar gente. Sin embargo, este atacante yo creo que es alguien quien no se ha revelado aún, pero se está aprovechando de la existencia de este “traidor” para moverse (o bien, podría ser el dichoso traidor siendo manipulado). Y si tuviera que sospechar de alguien, creo que sería Gekkogahara, pues fue una de las creadoras del Neo World Program y en parte explicaría como el sistema fue hackeado (eso y el fandom dice que es un personaje del spin-off, aunque ni idea).
Ahora, sería divertido si dicho atacante fuera Kyoko o Makoto. La teoría loca de que en ellos pueden haber restos de la
AI Junko me parece desesperantemente mínima, pero posible xD.
En fin. Nunca fui muy buena para jugar al Lobo y los Conejos, así que probablemente esté equivocada y todo esto resulte en un enorme Plot Twist, lo cual desearía. Yo amé los juegos por sus enormes volteos y reveladores momentos, no quiero que me decepcionen ahora p: