Foros de Centro Pokémon
Archivo histórico
Estás viendo el archivo de los foros de Centro Pokémon. Ya no se pueden crear temas, responder ni iniciar sesión.
Foros›Xtra›Anime & Manga›

[Discusión] ME!ME!ME!

#1

[Discusión] ME!ME!ME!






Hace algunos días fue estrenado el video musical animado "ME!ME!ME!". El tema fue creado por el DJ japonés Teddyloid en conjunto con el rapero daoko y es apenar el tercer corto de un proyecto llamado "Animator Expo", el cual es llevado por Hideaki Anno y la compañía Dwango con el fin de dar a conocer de dar a conocer a jóvenes animadores con talentos excepcionales.






No compartiré el video en el foro porque su contenido es bastante explícito (igual, está por todas partes, pero yo no seré la responsable de mostrárselos [?])

Sin embargo, lo llamativo de este video no sólo es la música o la animación, sino el mensaje que trata de transmitir. Y eso es lo que vamos a discutir acá.

Cuando vi el video por primera vez, fue realmente impactante y me pregunté "¿Qué diantres acabo de ver?", claro, eso sin dejar de decirme "La animación está demasiado brutal". Lo volví a ver varias veces, pero no por morbo, sino porque las escenas me resultaron intrigantes y pensé que no estaban ahí nada más para vender.

El primer paso era saber qué estaban cantando. No fue fácil encontrarla, porque en todos lados expresaban que era complicado por lo difícil de entender lo que decían por la cantidad de efectos. Pero mi búsqueda rindió frutos y conseguí a alguien que posteó la letra en un comentario de youtube.

EDIT: Conseguí una letra mejor. Alguien muy amablemente subió el video junto con una mejor versión que la que había encontrado primero.






"ME!ME!ME!" Inglés

When was it
When was it
When I was together with you
When was it
When was it
I thought about you
Your ****
Your pose ****
My feelings dissolved into two
After this…
I did *******
The me you call “you” is the me inside of you
Sadness
Hatred
Is created
Is the me you created the real me?
The past you’s convenient ****
Maybe the product of indecisiveness
I’ll give you a hint to live well
***** in a soft, gentle wrapper
Countless bitter pills
Directly, resolutely severing every day
Love me
Give it back to me
If only I could make everything up to now disappear…
Constantly warning as your consciousness falls carelessly to the bottom
Doing as you please
Who are you singing to?
You ******** on a glittering epitaph
Aah, I remember
Your
Scent
Your consciousness is getting further and further, you’re left alone
Ever since that day, that time I saw the same dream, it’s been like this…
Just like that day, that time
More than you know that’s how I’ve always felt.
I’ll be waiting here

**** is going to overflow
I glorified it more and more
****
I did it again and again
I did it again and again
****

Now
What are you living for?
Now
What do you want to live for?
No matter what nothing changes, you just keep living
Dark dark ******* holding it in until it’s about to overflow
The scene becomes more and more beautiful every time you think about it
How nice, how nice, she looks like she’s having fun… I hate her
I did my best all by myself
What did you do for yourself?
I wanted you to notice when I smashed it to pieces
Maybe again, maybe again even though I waited, even though I loved you

There’s no one left
Goodbye







"ME!ME!ME!" Español
¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?
Que estuve junto a ti
¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?
Que pensé en ti
Tú ****
Tú pose ****
Mis sentimientos se disolvieron en dos
Luego de esto…
Yo hice *******
La yo a la que llamas "tú" está en tu interior
Tristeza
Odio
Es creado
¿Es la yo que has creado mi verdadero yo?
El tú del pasado es más conveniente ****
Quizás producto de tu indecisión
Te daré una pista para que vivas bien
***** en una suave, gentil envoltura
Incontables píldoras amargas
Directamente, decididas a cortarse cada día
Ámame
Dámelo de vuelta
Si tan solo pudiera hacer desaparecer todo lo hecho hasta ahora
Advirtiéndote constantemente mientras tu consciencia cae inevitablemente en el abismo
Haciendo lo que quieres
¿A quién le cantas?
Tú ******** en un brillante epitafio
Ah, lo recuerdo
Tú
Aroma
Tu consciencia se aleja cada vez más y más, te quedas solo
Cada día desde ese día, en el momento que vi el mismo sueño, ha sido así...
Igual que ese día, en ese momento
Así es como me he ido sabiendo más que tú
Aquí estaré esperando

**** está por desbordarse
La glorifiqué más y más
****
Lo hice una y otra vez
Lo hice una y otra vez
****

Ahora
¿De qué vivirás?
Ahora
¿Para qué quieres vivir?
No importa qué nada cambiará, sólo sigue viviendo
Oscuro, oscuro ******* aguantándolo hasta que esté por desbordarse
La escena se vuelve más y más hermosa mientras más piensas en ello
Que bien, que bien, parece que se está divirtiendo... La detesto
Di lo mejor por mi cuenta
¿Qué hiciste tú por ti?
Quise que te dieras cuentas cuando lo hice trizas
Quizás otra vez, quizás otra vez incluso cuando esperé, incluso pensé que te amaba

Ya no queda nadie
Adiós


Traducción por Onix. Estoy abierta a recibir correcciones :v









En líneas generales, todo el video trata el problema de las adicciones, principalmente del por nosotros y el propio anime/manga en general (recuerden que el término "otaku" tiene un uso mucho más peyorativo en Japón que el solemos darle nosotros).

Se podría decir que la historia relata que el protagonista "destrozó" una relación por sus obsesiones o quizás por exigirle a su pareja que cumpliera con ciertas expectativas, todas basadas en un personaje ficticio y que, obviamente, ella no fue capaz de cumplir. Es decir, algo que empezó siendo inocente y "kawaii-desu", fue degradándose hasta convertirse en algo dañino, creciendo más y más hasta que comenzó a afectar a quienes lo rodeaban. Después, cuando cae en cuenta de lo que está sucediendo, toma la decisión de luchar contra sus vicios pero sin éxito, fallándole a todos y a si mismo.







Claro, eso es lo que yo interpreté después de tanto indagar y me interesa saber qué piensan ustedes al respecto, sus opiniones, impresiones, etc... lo que sea.







Pokiu.

EGN: Hoy es el fin del mañana
65 - Todo se paga
#2
Esta brutal.

Pienso lo mismo, creo que es una especie de critica a lo que es el anime y poco más al Hentai, sobre las obsesiones que pueden llegar a ocasionar XD el sujeto del vídeo lucha "lucha" por salir de esas adicciones como tu dices.

La animación esta muy genial, creo que vale la pena verlo.

Creo que dije lo mismo que tu :S




Spoiler
skov <33


#3
Va más allá de una simple crítica hacia los "otakus" en general.

Es una completa sátira contra el anime y sus clichés, prejuicios sociales.

Muestra de forma crítica (entre otras muchas cosas, pero este caso se remarca bastante) la brutal "erotización" de la mujer, tan desmesurada y explícita que termina devorando al protagonista (como se muestra en el vídeo); así como un falso idealismo que más tarde atrapa y despedaza a la verdadera chica que hasta no hacía mucho había convivido con él (es decir, su novia, su pareja de la vida real). Además, el hecho de recibir el duro golpe hace que el muchacho en vez de pisar la realidad, o mejor dicho, ver cómo es realmente las cosas más allá de su idealización, prefiere aferrarse a ese mundo ideal a pesar de claramente contradecirse. Es por eso que, bajo un atisbo de conciencia, decide luchar por su pareja real e intenta expulsar sus contaminados valores respecto el mundo, luchando por alejarse de lo ficticio y recuperar a su amor. Lamentablemente, no lo consigue al ya tener, con su cierta edad, dichos valores demasiado marcados en lo más profundo de su mente y, cómo realmente es una persona psicológicamente débil (de ahí el permanecer aislado de los demás y vivir en su propio mundo) pierde la dura batalla y termina, una vez más, derrotado y devorado por sus tantos clichés y dimensiones paralelas nacidas de su obsesiva afición por el anime.

Lamento no haberme podido expresar mejor, pero a grandes rasgos es lo que he podido interpretar del vídeo.

Pd: Este vídeo es una clara forma de concienciar a la gente, y con razón.
#4
Presiento que el otaku promedio (léase, todos aquellos que se llaman "otaku" aun sin saber la verdadera connotación del término) va a ignorar completamente el mensaje y lo va a tomar como un simple trend. En el momento en que empiecen a aparecer cosplays de esto en las convenciones se va a confirmar mi idea.
Fairy-Powah


#5
No tengo mucho más que agregar a lo que ya dijeron los demás, el mundo 2D es poderoso y mucho más en Japón(??

Sin embargo, si tengo una crítica y es para el comentario de Lemon, Qué importa que la gente comience a hacer cosplay de los personajes de ME! ME! ME!????, no es como que alguien no pudiera entender el mensaje y disfrutar de lso personajes al mismo tiempo.
Premios











Firmas







#6
Antes de dar inicio a mi comentario, aclarar que gran parte de mi opinión va totalmente centrado al tema técnico del vídeo, ya que el tema que intenta transmitir el vídeo en si, realmente considero que no lo entendí por completo.



  • No soy lo demasiado cercano a la cultura asiática y sus típicos temas que traspasan fronteras, y al mismo tiempo, no me vi sumergido en intentar entender y otorgarle la atención necesaria al mensaje que intentaba transmitir el vídeo como para poder conformar una opinión lo suficientemente clara para poder exponerla.
  • Ahora en cuanto al tema "técnico" (entiéndase animación, sonido, efectos, y demases) debo decir que esta muy bien logrado, desde la animacion mas basica, hasta la combinacion de colores y efectos que se utilizan, aunque hay que reconocer que existen escenas que se entienden poco por la velocidad en la cual algunos fotogramas pasa demaciado rapidos, y al mismo tiempo, la combinacion de figuras que se utilizan en este mismo, son demaciado complejas, pero a grandes rasgos realmente creo que es un buen video, y esta bien logrado...
  • Y tan solo para no quedarme fuera del tema central que nos convoca... no se que pensar del video :C , a primera vista intento ver que se trata sobre una fuerte critica hacia la erotizacion que le otorga el hombre, a la imagen femenina, y como, esta misma idea sobrepasa a su creador... o algo por el estilo... pero realmente no me di el tiempo de entender el argumento del video.



PD: La musica de fondo no se por que, pero me recordo a "Die Antwoord"
Spoiler

[

#7
Quería ser el primer comentario, pero no tenía internet buena para ver el video y después no tuve tiempo de comentar (?)
Well, la animación en sí es exquisita, los colores, las perspectivas, todo en sí. Incluso con su temática algo grotesca, llama la atención y no puedes dejar de ver el video.
Sobre el "mensaje", primero reconocer que los otakus, la mayoría de las veces SI se dejan llevar por los estereotipos, aunque en este caso lo lleva a un extremo muy extremo (?) en la realidad estos valores también pueden corromper a las personas e incluso romper relaciones (recuerden chicos, lo importante siempre está en el interior u.u).
Por otro lado me gustó mucho el estilo tipo "Evangelion" creo que le da un toque como para reflexionar (cuando vi ese animé tuve varias dudas existenciales (?)), y el detalle que más me llamó la atención es que el chico se da cuenta de su error y comienza a luchar contra lo que me parece que es la personificación de sus fantasías (?), me parece algo bastante adorable aunque salga perdiendo uwu
Saludos~

Gracias +Nero n.n