¿Confirmado el lenguaje español latino en Pokemom B&W?

Como ya sabíamos, cuando poníamos latino América en la página web oficial de estos dos juegos siempre nos ponía imágenes en ingles, y ahora, aunque los nombres en los textos sigan en ingles las nuevas páginas que han puesto contienen imágenes están en español!

Algunos pueden pensar que simplemente pusieron las imágenes de la version española pero he encontrado una diferencia entre las paginas latinoamericana y española:



La imagen de la izquierda fue sacada de la web de la version española y la de la derecha de la latinoamericana la que prueba que no son los mismos juegos. Si desean ver la diferencia entren aquí: http://www.pokemonblackwhite.com/es-es/ ... s/friends/ y aquí: http://www.pokemonblackwhite.com/es-la/ ... s/friends/ y bajen hasta el ultimo personaje (la ayudante de la profesora) y pongan la ultima imagen y ya podrán ver la dferencia.

Ustedes que creen? Nintendo por fin ha cambiado y ha decidió traernos juegos en español?

Es lo mismo, no cambia en nada >_<

Es lo mismo ._.

La imagen de Bel dice menuda, en latinoamerica eso ni se usa ._.

No se donde sacaste que tambien lo harian en latino... ._.

La verdad, no veo mucha diferencia, pero si sale uno en Español Latino, ahí si lo voy a jugar, sin ofender a nadie, pero, ya estaba re contra re cansado de leer por 10 años: Placaje. En vez de Embestida o Tacleada, las malas traducciones me molestaban, como Close Combat era A Bocajarro... ... ... Bue, mejor no decir nada, la verdad, si es así, el juego va a ser RE GROSO, pero, creo que igual lo voy a jugar en Inglés... Debido a que me acostumbre demasiado a los movimientos en Inglés xDDD Bue... Ya veremos que hacen estos... Yo no noté mucha diferencia, en la imagen que vos pones... Lo único diferente es el formato de Texto que hay, después, nada más .__. Es lo mismo xDDD

Saludos.

No lo parece así D: Aunque sería genial... respeto a los españoles, pero no me gustan mucho sus modismos xd. "¡Menuda la que se ha liado!" eso en definitiva es algo que sólo se usa en España xd Aunque las páginas sí tiene ciertas diferencias... mínimas. Pero bueno, no se pierde la esperanza hasta que salga el juego.

Estaria bueno que saliera en español latino pero creo que igual lo jugaria en ingles, no tengo problemas en leerlo y los nombres de los ataques son muy powas en ese idioma, como dijo White, no es lo mismo decir (probablemente en latino) Combate Cercano que Close Motherfucking Combat, incluso un ataque misero como String Shot suena mortal D:

Ademas no se porque siguen sacando los juegos traducidos unicamente a español de españa, es mas grande el mercado latinoamericano. Igual prefiero los juegos en el idioma original, pero para la gente que le gustan los doblajes, recuerdo que las caricaturas que veia de niño tenian doblaje de Chile

A mi ni me va ni me viene. Respecto a los ataques, vosotros lo que quereis es la traduccion literal. Yo veo un partido de rugby y si dicen ha hecho una tacleada ni le entiendo y si dice le ha aplacado o menudo placaje le hizo si me entero. A bocajarro es sinonimo por ejemplo de combate a golpe limpio sin cuidar la defensa, o disparar un arma tocando con el cañon de esta a lo que disparas, descuidando las defensas. Y quien me venga con discusion ni le escucho, me parece bien que tengan su traduccion pero agradezco que en españa no tenga la literal.

Un saludo.

El punto no es atacar las traducciones, el punto es que se les olvida que el español de america latina es diferente que el de españa y muchas veces se deja fuera, por lo menos algunos desarrolladores de videojuegos hacen algo, pero no recuerdo ningun juego de Nintendo que tenga traduccion o doblaje en un español mas neutro

Seria bueno que lo sacaran a latino, pero veo que algunas partes serán en ingles y para mi es algo incomodo primero leer en español y luego en ingles.
Si me lo compraría con gusto y leer en mi acento el juego.

Todo va a ser en ingles, no hay una version en español mas que la europea

Entonces explica la diferencia entre la imágenes

Mejor explicame tu porque si en la Pag latinoamericana aparece Bianca, pero en la img Bel...

Vaya, entiende que no va a salir version latina ._.

Según la tienda Gameplanet, sí va a salir versión en español. Vi las dudas que tenía la gente y una preguntaba si iba a estar en español y el encargado en la página de responder dijo que sí
Espero que sí sea real!!! Si sí es cierto esto, yo creo que solo traducirían el texto, pero no traducirían ni nombres de personajes, ni objetos, ni ataques, etc y quedaría en inglés. Por ejemplo: -Snivy usó Vina Whip- o algo así

De que va a estar en español va a estar XD. La cosa es si saldrá sólo en el español usado en España, con todos sus modismos que la mayoría de los latinos odiamos, o si saldrá en un español latinoamericano, algo más neutro y agradable para nosotros.

Pero ya es casi seguro que no xd.

pues si se meten a este url van a ver la diferencia porque ahi dice Fennel en el url pero en la imagen dice Oryza y no Fennel y la otra es la de Bianca que ahi en la imagen del url dice Bel

Es verdad yo mismo le pregunte al encargado de gameplanet de responder las preguntas y me dijo que el juego si que va a tener la opcion de estar en español, pero segun lo que el tenia entendido es que Nintendo esta trabajando en una version especial para nosotros en español latino y tambien incluira el ingles.

Yo la verdad no me fio tal vez nos este tomando el pelo, busque informacion en internet y no aparece abosolutamente nada ni siquiera en la pagina oficial, no nos da fuentes ni nada por el estilo y asi que todavia no es seguro y no me lo creo hasta que Nintendo lo confirme.

Lo de la pagina no entiendo no nos deberian confundir de esa forma si va a estar en ingles deberian poner todas las imagens en ingles o si va a estar en español que pongan las imagenes en español, esa fucion español-ingles confunde mucho en la pagina.

OMG!!, Pues si sale una traducción al Español latino mejor para los latinoamericanos, yo con el Español me conformo xD. Por cierto ayer reservé Pokémon edición Blanca en Game pero no me dijeron nada de la camiseta e.e

Yo también lo reservé en Castellano, la camiseta te la dan en el momento de comprar el juego (que luego te dirán que no llegaste a tiempo y te quedas sin camiseta por edición limitada como me pasó con la figura de Arceus en HG & SS).