No es un intercambio, es un cambio únicamente xD. Los pokémon de versiones de GBA, Rubí por ejemplo, pueden insertarse en la ranura para juegos Game Boy AV de tu Nintendo DS y puedes enviarlos a través del parque compi (Pal Park en versión inglés), pero no puedes de ninguna manera enviar tus pokémon de diamante a versiones anteriores, ya que recuerda las ediciones antiguas como rubí y demás no tenían los datos de los pokémon nuevos de ahora y no podrían soportarlos.
Lo único que puedes hacer como ya te han dicho, es enviarlos a través del parque compi a tu juego NDS.