Tiempo que tardan en traducir

perdon si el tema esta repetido,pero a mi me re molesta que tardon muchisimo mas en traducir un juego que en hacer uno

No creas que el juego lo hacen en meses... HeartGold y SoulSilver a lo mejor llevan años de trabajo, no creas que lo empezaron a hacer cuando se dio la noticia.
Pero sí, los juegos tardan mucho en traducirse, pero no hay nada que podamos hacer. ¿Crees que Nintendo prefiere hacernos esperar?

La traduccionde un un juego tarda mucho, HAY QUE TRADUCIR CADA DETALLE A LA PERFECCION, CADA PERSONAJE, CADA CARTEL, PENSA QUE SI CONTAMOS FARMACIAS CENTROS POKEMONS CASAS Y TODAS LAS ZONAS TENEMOS COMO 2000 NPC PARA TRADUCIR!
Tambien hay que traducir todas las descripciones del pokedex, menus, etc.
No es un trabajo de una noche, por eso tardan tanto.

si tienen ke traducir todo objetos,pokedex,menus,lo ke hablan los personajes,todos los entrenadores son masde 3000 cosas que traducir no creas que es facil hacer eso

La verdad yo no creo que se tarden años haciendo los juegos.
Me imagino que son muchos programadores, dibujantes, deben de haber muchisimas personas colaborando, y la union hace la fuerza.

De seguro se tardan a lo mucho un año.

Y la traduccion no creo que se tarden mucho, de seguro tardan en sacarlo para publicicdad, es la mercadotecnia.

Saludos

Esto, la traduccion de un juego si deve de ser algo tardado, ya que traducir todos los dialogos, los items, las descripciones de los pokemon, etc, etc, ademas hay que recordar que los juegos los traducen del japones y a veces no es tan facil como se ve, por lo kanjis y todo eso... Salu2.

tardan tanto porque conta mas nos hagan esperar mas queremos el juego y ese es su truco



saludos

Estoy de acuerdo contigo amigo.

Saludos

Bueno la traduccion demora meses...pero bueno nintendo aprovehca esto
para hacernos poner impacientes mostrando videos u otras cosas como para que
''se nos hga agua a la boca'' y asi tenga mucho mas exito xD!